無題
【題解】
本篇選自《玉谿生詩集箋注》卷二。
李商隱(約813—約858),字義山,號玉谿生,懷州河內(今河南沁陽)人。唐詩人。開成進士。曾任縣尉、秘書郎、東川節度使判官等職。因受牛李黨爭影響,輾轉于各藩鎮幕府,郁郁而不得志,潦倒終身。詩與杜牧齊名,合稱“小李杜”。有《李義山詩集》三卷。注本有清馮浩《玉谿生詩集箋注》三卷。
《無題》詩在李集中有多首,大多涉及愛情。
相見時難別亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡(1),蠟炬成灰淚始干(2)。曉鏡但愁云鬢改(3),夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路(4),青鳥殷勤為探看(5)。
【注釋】
(1)春蠶句:以蠶絲喻情絲。絲,又與“思”諧音,義雙關。(2)蠟炬句:以燭淚喻眼淚。蠟燭燃燒時油脂流溢,稱為燭淚。這里取雙關義,指相思的眼淚。(3)云鬢:女子多而美的頭發。這里比喻青春年華。(4)蓬山:蓬萊山。傳說中海上仙山。喻指對方的住處。(5)青鳥:神話中為西王母傳遞音訊的信使。探看(kān):探望;問候。
【導讀】
這首詩抒寫愛情心理,在悲傷、痛苦之中,寓有灼熱的渴望和堅忍的執著精神,感情境界深微綿邈,極為豐富。起句兩個“難”字,點出了聚首不易,別離更難。語言多姿,落筆非凡。頷聯以春蠶、蠟炬作比,十分精彩,既纏綿沉痛,又堅貞不渝。接著頸聯寫曉妝對鏡,撫鬢自傷,是自忖;良夜苦吟,月光披寒,是思人。相勸自我珍重,善加護惜,卻又苦情密意,體貼入微,可謂千回百轉,神情燕婉。末聯寫希望信使頻傳佳音,意致婉曲,柳暗花明,真是終境逢生,別有洞天。
整首詩圍繞“別”字,情感回環往復,哀婉凄絕,成為唐詩的絕唱。
上一篇:《李商隱錦瑟》注釋、翻譯、賞析
下一篇:《李商隱·錦瑟》閱讀理解