微雨

【原文】

初隨林靄動，稍共夜涼分。

窗迥侵燈冷[1]，庭虛近水聞。

【注釋】

[1]迥（jiǒng）：遠。一作“逼”，一作“過”。

【譯文】

起初隨著林中的霧氣飄動，一片迷蒙；漸漸與夜色生出的涼意相區分。室空窗遠，它透入窗戶，燈火都帶上了冷意。庭院空曠，近處傳來流水聲，才知微雨已經下了多時了。

【賞析】

這是一首詠微雨的小詩。微雨朦朧不易察覺，也不易描摹，詩人頗具匠心地從虛處著筆，借助周圍景物的變化，以及人的切身感受，細致地刻畫不同時期微雨的形象，富有靈氣與生趣。全詩語如貫珠，清新自然。前兩句寫微雨剛下后不久的情形，“初”“稍”二字自然帶出時間的先后。“初隨林靄動”描其形，狀其空濛細膩與林中霧靄融為一體，難以分辨；“稍共夜涼分”摹其溫，寫漸漸能夠區分夜色之涼與微雨所帶來的涼氣，暗示微雨已經有了一定時間的積累，為后兩句蓄勢。后兩句寫夜深之時，微雨仍沒有要停之意。先寫室內感受到的溫度，雖然隔著遠處的窗戶，寒氣依然入侵，似乎侵襲著搖曳的燭火，“侵”字生動形象地寫出了微雨雖小，但寒氣凜冽，具有攻擊性。再寫室外，微雨聚成水流，在夜深空曠時發出清冽水聲，方知微雨已下多時。全詩緊扣“微”字，不知不覺中已得神韻，詩人寫景狀物出神入化，可稱一絕。