李商隱《夜雨寄北》原文|注釋|賞析

君問歸期未有期②，巴山夜雨漲秋池③。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時④。

注釋

①這首詩是詩人在梓州（今四川三臺）柳仲郢幕時（８５１—８５５）作。

②“君問”句：意為你問我何時歸去，我自己也不知道，因此不能告訴你明確的日期。

③巴山：泛指東川境內(nèi)的山。

④何當：何時。卻話：追憶，追談。二句謂不知何時能回到家中，那時將與思念的人一起挑燈夜談，追憶此時巴山夜雨的情景。

賞析

“巴山夜雨”在這首短短的七絕中出現(xiàn)了兩次，占到了八個字，它的兩次出現(xiàn)是重復還是有不同的意義？李商隱的詩歌受到李賀的影響，著重表現(xiàn)心境意緒，有時候意脈跳躍，形成回環(huán)往復的藝術(shù)效果。這跟李白絕句像民歌一樣自然流暢的味道截然不同，這首絕句也正體現(xiàn)出這樣的特點，“君問歸期未有期”，通過這短短的七個字，詩歌擁有了兩個相關(guān)的空間：一個是妻子所在的故鄉(xiāng)，一個是作者所在的異鄉(xiāng)的巴山。這兩個空間因為身處兩地的人的相互思念，也就有了某種密切的關(guān)系。接下來三句，作者的思緒就在這兩個空間中不斷變幻，同時又加上了時間的變換，用類似于蒙太奇鏡頭式的、時空的重疊交錯，來寫出作者的孤寂與深情。

“巴山夜雨漲秋池”，是實寫作者當時身處的環(huán)境。巴山，點明環(huán)境；夜雨，寫出時間和天氣特征；秋池，說明季節(jié)。獨處異鄉(xiāng)，在蕭瑟的秋夜聽著池中的雨聲，怎能不起孤寂之感和思鄉(xiāng)之情呢？從作者的實際情況來看，他不一定身處山中，大約是用巴山來泛指當時他身處的巴蜀之地，但是當他用在詩歌中成為一個意象時，山中夜晚的秋雨，就更增添了一種遠離塵世的孤寂感和蕭索的感覺。第三句“何當共剪西窗燭”，在作者的想象當中，空間發(fā)生了轉(zhuǎn)換，由巴山換成了故鄉(xiāng)。空間的轉(zhuǎn)換所體現(xiàn)的自然是作者強烈的思鄉(xiāng)之情、思親之情。

最精彩的是第四句：“卻話巴山夜雨時。”作者和妻子在西窗剪燭夜話又談起了當初在“巴山夜雨漲秋池”時的孤寂與思念。這樣，第二次出現(xiàn)的“巴山夜雨”與前面的“巴山夜雨”遙相呼應，構(gòu)成一個語義上的回環(huán)，它使時空的跳躍又有內(nèi)里的脈絡相連接。這第二次的想象就成了夢中之夢，想象中的想象。作者用想象中的歡愉反襯獨處的孤寂，在一般人寫來，大多只用一層對照，李商隱的超凡之處卻是在短短一首絕句中，用了兩層對照，在蒙太奇般的疊加效果和回環(huán)往復的語義中，寫出了作者深深的孤寂之情和強烈的思念之情。

也有研究者用鏡像理論去分析這首詩。詩人寫了巴山夜雨的此夜，又想象出在與妻子會面的彼夜中回想巴山夜雨的此夜，兩個相同的畫面，但卻是一實一幻。幻的就是鏡中的映像，與真的重疊在一起。詩人通過想象創(chuàng)造一個場景來倒映現(xiàn)實情景，創(chuàng)造一面鏡子來反映真景。想象的鏡子在這里起了十分美妙的作用。詩人正是通過這種鏡像造成精美的回環(huán)疊映，從而產(chǎn)生了動人的效果。