次韻劉景文登鄴王臺(tái)見思五首（其一）

【原文】

舊時(shí)劉子政①，憔悴鄴王城。

把筆已頭白，見書猶眼明。

平原秋樹色，沙麓暮鐘聲②。

歸雁南飛盡，無因寄此情③。

【注釋】

①舊時(shí)：以往，往昔。

②暮：傍晚。

③因：辦法，理由。

【譯文】

像古時(shí)劉向那樣的才智之士，如今在鄴王城中，獨(dú)自憔悴。雖然鬢發(fā)斑白，卻依然提筆做文章，一旦拿起書，雙眼都亮了，仿佛又回到年少時(shí)。

我在平原城外，遠(yuǎn)望秋天的樹色，一片蒼蒼；你在沙麓之上，聽著日暮的鐘聲，傳遍廣野。

秋天，南飛的歸雁已經(jīng)過盡，再也沒法把這片深情寄出去了。

【賞析】

這組詩(shī)的風(fēng)格很近唐詩(shī)，本詩(shī)作于元豐七年（1084）。當(dāng)時(shí)黃庭堅(jiān)在德州德平鎮(zhèn)任上，劉景文居相州鄴縣，登鄴王臺(tái)作詩(shī)以寄，黃庭堅(jiān)因而和之。這組詩(shī)表現(xiàn)了對(duì)友人深切的思念之情，詩(shī)中如“平原秋樹色，沙麓暮鐘聲”“積潦干斗極，山河皆夜明”等，都是情景交融的好句。本詩(shī)大力贊美了劉景文出眾的文學(xué)才華，并為他懷才不遇而深表惋惜。程千帆先生《古詩(shī)今選》說：“前四句一層，五六二句又是一層，但均為正比，結(jié)二句為反比。”劉季孫，字景文，河南祥符（今河南開封）人，好學(xué)能詩(shī)文，曾為王安石賞識(shí)提拔。蘇東坡和黃庭堅(jiān)都很愛重他，經(jīng)常詩(shī)酒唱酬，并稱贊他是“慷慨奇士”。