題伯時畫嚴子陵釣灘

【原文】

平生久要劉文叔①，不肯為渠作三公②。

能令漢家重九鼎③，桐江波上一絲風④。

【注釋】

①久要：舊約，舊交，老朋友。劉文叔：漢光武皇帝劉秀，字文叔，少與嚴光同學。

②渠：他。三公：東漢以太尉、司徒、司空為三公，為朝中掌軍政大權的最高長官。

③九鼎：相傳夏禹所鑄，為歷代傳國寶器。作為國家政權的象征，故又為極重不可動搖之喻。

④桐江：即富春江。

【譯文】

嚴子陵年輕的時候就與漢光武帝劉秀相交為友，但他卻不肯居官廟廊幫劉秀治國理邦，甘愿隱姓埋名于富春江畔。

能使漢朝政權穩固的，就是桐江波上被風吹動的那一條釣絲！只有具備這樣高節的人才能使漢朝天下安定，國祚綿長。

【賞析】

此詩作于元奉占三年（1088）。伯時，即李公麟，號龍眠居士，北宋畫家，與蘇軾、黃庭堅交游。嚴子陵釣灘：在桐廬縣西富春山。《后漢書·逸民傳》：“嚴光，字子陵，一名遵，會稽余姚人也。少與光武同游學。及光武即位……使聘之，三反而后至。……除為諫議大夫，不屈。乃耕于富春山，后人名其釣處為嚴陵瀨。”

此詩通過贊美嚴子陵的高風亮節，反映了作者的耿介操守。黃庭堅指出，漢朝政權的穩固，得力于嚴光所倡導的風節，這是有感而發的。北宋末年黨爭中，出現了不少喪節敗行的士人，他們見風轉舵，在王安石執政時以新黨面目出現，一旦舊黨得勢，這些人又拼命鉆營，成為舊黨人物。舊黨內部也分化為三派，爭權奪利互不相讓。作者對此深惡痛絕，故借詠史寄慨。“重九鼎”與“一絲風”的對比，寓意深微，予人以鮮明的印象。

古人重名節。北宋后期政局混亂，在殘酷的黨派斗爭中，出了不少喪節敗行的人，黃庭堅對此深有所感。本詩贊美士大夫的名節，認為這是安邦定國的根本，恐怕也不無道理。