虞美人·天涯也有江南信

【原文】

天涯也有江南信①，梅破知春近。夜闌風(fēng)細(xì)得香遲，不道曉來(lái)開(kāi)遍向南枝②。

玉臺(tái)弄粉花應(yīng)妒③，飄到眉心住。平生個(gè)里愿杯深，去國(guó)十年老盡少年心④。

【注釋】

①江南信：指梅花將江南春天的訊息傳來(lái)，“信”也指“信使”。

②不道：沒(méi)有料到。

③玉臺(tái)：特指梳妝臺(tái)。弄粉：指梳妝打扮。

④去國(guó)：指離開(kāi)京城。這里指黃庭堅(jiān)于紹圣元年貶謫到涪州別駕，后將家搬到黔州。

【譯文】

我看見(jiàn)宜州的梅花綻放枝頭，就想到春天快要到了。夜深人靜的時(shí)候，我等了很久也沒(méi)能聞到梅花的芳香氣息，以為梅花還沒(méi)有盛開(kāi)。結(jié)果清晨醒來(lái)后才發(fā)現(xiàn)，面向南面的梅花枝條早已綻放了，真是讓人意想不到。

年輕的女子在鏡子前梳妝打扮，卻遭到了梅花的嫉妒，于是梅花就主動(dòng)在女子的眉心處安家。如果是在平時(shí)看到這般美好的風(fēng)景，會(huì)渴望暢飲一杯；然而，自從遭到貶謫離開(kāi)汴京城十年以來(lái)，那種年輕人的情懷已經(jīng)不復(fù)存在了。

【賞析】

宜州作為黃庭堅(jiān)的終老之地。從“去國(guó)十年”來(lái)推算，這首詞應(yīng)當(dāng)作于崇寧三年冬或四年春。宜州地處南邊的偏遠(yuǎn)地區(qū)，一個(gè)來(lái)自江南被貶謫的人，能在這個(gè)地方再次看見(jiàn)熟悉的梅花綻放，那種喜悅之情可想而知。

這首詞借景抒情，跌宕起伏。詞的上片由兩次情緒的抑揚(yáng)頓挫慢慢現(xiàn)出驚喜，梅花給詞人帶來(lái)春天的喜悅之情和對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情溢于言表。接著，詞人又借用梅花妝的典故，詞意似有斷裂。詞人在這里故意隱瞞其真實(shí)的情感，給人留下廣闊的聯(lián)想空間。典故說(shuō)的是梅花對(duì)美人的羨慕和嫉妒之情，那么，這里面是否也蘊(yùn)含著詞人以前的情感經(jīng)驗(yàn)?zāi)兀?/p>

這首詞的下片后半轉(zhuǎn)，詞人發(fā)出喟嘆，表明了自己喜好飲酒，這里不僅充滿(mǎn)了豪情壯志，也有放縱自我的意思。只是，詞人隨著年華逝去，世事沉浮，那顆“少年心”早已被漫長(zhǎng)的貶謫生涯消磨殆盡。“少年心”就如同梅花妝的某種注腳，當(dāng)然其含義遠(yuǎn)不止于此。這最后一嘆將以上由梅花激發(fā)起的美好情感一掃而空，只留下無(wú)盡的遺憾。

這首詞是為黃庭堅(jiān)在寫(xiě)了《承天院塔記》后，被朝廷認(rèn)定為“幸災(zāi)謗國(guó)”，因此被朝廷發(fā)配到西南地區(qū)的邊陲小鎮(zhèn)——宜州后所寫(xiě)。全詞看似在歌頌梅花，事實(shí)上，詞人通過(guò)“天涯”與“江南”“垂老”與“少年”“去國(guó)十年”與“平生”作出對(duì)比明顯的總結(jié)，不僅表達(dá)了詞人在邊陲小鎮(zhèn)看到梅花綻放的欣喜，也抒發(fā)了自己再也回不到過(guò)去輝煌時(shí)期的感慨，從而表現(xiàn)了詞人內(nèi)心無(wú)法排遣的苦悶之情。

這是一首寫(xiě)得非常真摯的詞，也是黃庭堅(jiān)高風(fēng)亮節(jié)的人生寫(xiě)照。詞人在遠(yuǎn)離汴京的宜州觀賞到含苞待放的梅花，緊接著又寫(xiě)到自己在夜半無(wú)人時(shí)，因沒(méi)有聞見(jiàn)梅花的香味而深感遺憾，直到清晨醒來(lái)，看見(jiàn)梅花真的在枝頭綻放的情景。詞人從“梅破”到“得香遲”再到“開(kāi)遍”，通過(guò)不斷遞進(jìn)的詞匯，將梅花的難得描寫(xiě)得淋漓盡致。

這首詞借景抒情，描寫(xiě)細(xì)膩婉轉(zhuǎn)，最后直接將自己郁悶的情感抒發(fā)出來(lái)。縱觀整首詞，風(fēng)格婉轉(zhuǎn)，余味悠長(zhǎng)。在上片，詞人將梅花的不易得通過(guò)細(xì)膩的筆觸描寫(xiě)出來(lái)，在下片，詞人又直抒胸臆，直接抒發(fā)自己悲壯苦悶的心情。通過(guò)這首詞，足以看出詞人是一個(gè)高風(fēng)亮節(jié)的人。