漁家傲·三十年來無孔竅

【原文】

三十年來無孔竅①，幾回得眼還迷照②。一見桃花參學(xué)了③。呈法要④，無弦琴上單于調(diào)⑤。

摘葉尋枝虛半老，看花特地重年少。今后水云人欲曉⑥。非玄妙，靈云合被桃花笑。

【注釋】

①孔竅：指心。

②得眼：指盲人重見光明。也喻指人從迷茫到醒悟的過程。

③了：完成。

④呈法要：獲得佛法的奧妙。

⑤無弦琴：沒有上弦的琴。單于調(diào)：曲調(diào)名。

⑥水云：這里指禪僧。

【譯文】

靈云三十年以來心靈蒙塵，愚昧渾噩，有時候仿佛醒悟了些許，后來又迷茫了。直到看見桃花才從中參悟佛法。領(lǐng)悟佛法的真諦，就好比在沒有上弦的琴上彈奏《單于調(diào)》。

靈云為了獲得悟性，幾經(jīng)曲折，虛度了半輩子的光陰，靈云的事大家應(yīng)該引以為戒，趁著年輕趕緊悟道。其實，并不是看見花才能悟道，天地萬物、流水行云都蘊含著禪機，因此，參悟常理、學(xué)習(xí)佛學(xué)并不是高不可攀的事情，要知道靈云修行三十年才參悟禪理，想必桃花也該笑話他了。

【賞析】

這首詞主要描寫的是南岳臨濟宗福州靈云和尚參悟禪理的故事。

該詞的上片著重描寫了靈云和尚如何蹉跎光陰，直到三十年后才看見桃花參悟佛理禪機的經(jīng)歷，暗指靈云和尚長時間看不破世間虛妄的幻象，無端端地蹉跎半生光陰的事情。

該詞的下片主要描繪的是靈云參悟禪機后領(lǐng)悟的境界。里面的“無弦琴”化用的是陶淵明的故事，即蕭統(tǒng)《陶靖節(jié)傳》中記載的“（淵明）不解音律，而蓄無弦琴一張。”詞人寫這句詞的主要意思是闡釋佛法無邊的禪理。

總的來說，詞人對靈云和尚最終頓悟的事情表示贊賞，但是，對其花費三十年的光陰才參悟禪機的事情表示不值得，詞人以為佛法禪機講求的就是縱橫自如、純真自然的意境，實在沒有必要浪費那么多寶貴的光陰。