無家可歸者的哀嚎

普魯士侵略比利時(shí)之后

煽動(dòng)制造廢墟之人——

無論你是誰，

歐洲的主人，

設(shè)計(jì)了我們的災(zāi)難——

且聽痛苦的問候，

城市、海岸、草原，

每一個(gè)受害者：

征服者，向你歡呼！

歡呼！我們很懼憂，

創(chuàng)造者，源頭，

這些傷痕痛苦，

我們的時(shí)代被閱讀。

愿你的所愛枯萎、

拋棄！時(shí)代的記憶，

受害者的書寫：

你的子孫挨餓忍饑。

不！這完全是誣陷！

寧愿事情發(fā)生

于時(shí)間的奔騰，

你呼喚的那個(gè)夜晚；

同情浸濕了枕頭，

把你全部感覺濕透，

因?yàn)槭芎φ撸?/p>

至死亡柩布把你纏。

1915年8月