他發誓拒絕愛

最終我打發了愛情，

大約二十年的光景，

我內心里的公斷人，

還有希望以及行動；

由此而感覺著羞愧，

而且常常誠惶誠恐，

孤獨憂傷，成為他

追求中的結伴弟兄。

自從首次青春時期

惆悵把心靈來奴役，

壯年老年伴著憂愁，

成為我的常住房客，

并且呆呆地盲目地，

我離開了親人朋友，

唯有他獲得了尊榮。

我像一個孩子一樣，

離開了父母的關心；

我沒有退縮或嘆息，

我也沒有病魔纏身；

啊，愛情向我招手，

可是我卻一無所有，

饑餓、干癟、貧困，

而且惹了一身熱病。

有多少次已數不清，

燃燒著虛幻的火焰，

全由他的狡詐引起，

陷入一次次的親密，

我采用固執的方式

及毫無道理的憤然，

回報他友好的容貌

那迫不及待的微笑。

我再也不會審視

普通的異寶奇珍，

子夜飄落的甘露，

金黃的昏暗時辰，

蕭蕭瑟瑟的罡風，

顫顫巍巍的美人，

那些夢境的事物，

比現實的更悅目。

我說話的樣子似乎

經歷了生活的痛苦，

好像能夠最終擁有

清楚而確切的視野。

可是愛之后是什么？

一個場景悶悶不樂，

幾個時刻憂心惙惙，

接著是大幕的下落。

1883年