耶律鑄《松聲行》原文|翻譯|注釋|賞析

[元]耶律鑄

水深深，山重重，前溪后嶺萬(wàn)蒼松。我來(lái)秋雨霽，夜宿深山中。霜寒千里龍蛇怒，巖谷蕭條嘯貔虎。波濤漾漾生秋寒，碧落無(wú)云自飛雨。瓏瓏兀兀驚俗聾，余韻飄蕭散碧空。悠然杖策出門去，方知萬(wàn)壑生清風(fēng)。清歡一夕無(wú)古今，勾引幽人風(fēng)雅句。那堪更被山頭月，團(tuán)圓掛在青松樹。

這首詩(shī)是作者二十一、二歲時(shí)所作。它描繪萬(wàn)棵松樹聲音浩大猛烈，因而引起了詩(shī)人的詩(shī)興，表現(xiàn)出對(duì)美好風(fēng)物的喜愛，對(duì)閑適生活的向往。

全詩(shī)分為三部分。

第一部分寫松林規(guī)模之大。詩(shī)人首先點(diǎn)出水重山復(fù)的自然環(huán)境：“水深深，山重重”，重巒疊嶂，溪流縱橫，又是秋雨乍霽，所以山前山后的小河、溪澗，水流湍急，崇山峻嶺，千溝萬(wàn)壑，均被千萬(wàn)株蒼綠的松樹所覆蓋，綠陰蔽日蔚為壯觀。詩(shī)人于一個(gè)深秋天氣，連綿的秋雨剛剛停歇的夜晚，住宿在這深山之中。在這遠(yuǎn)離鬧市，群松環(huán)繞的深山腹地，確實(shí)是別有一番情趣。

第二部分著重寫松濤聲的雄渾、猛烈。詩(shī)人夜宿深山之中，刻意描繪聽覺感受：首先聽到的是“霜寒千里龍蛇怒，巖谷蕭條嘯貔虎”。“貔”猛獸名，豹屬，《尚書·牧誓》中曾寫“尚桓桓，如虎如貔，如熊如羆”。這兩句是形容在深秋季節(jié)，寒霜覆蓋了大地，在靜寂冷落的山谷之中，松聲似虎豹長(zhǎng)嘯，又似龍吟。一個(gè)“怒”字寫出了松濤聲氣勢(shì)充盈，不可遏止。它的聲勢(shì)震憾人的心魄，打破了沉寂的秋夜，響徹了千山萬(wàn)壑;接著作者又形容“波濤漾漾生秋寒，碧落無(wú)云自飛雨”。“漾漾”形容水流動(dòng)的樣子，杜牧《漢江》詩(shī)云：“溶溶漾漾白鷗飛”，“碧落”指天空， “上窮碧落下黃泉” (白居易《長(zhǎng)恨歌》)。松濤聲乍一傳入耳膜是龍吟虎嘯，若再細(xì)細(xì)地聽，聲音又是那樣的豐富，其聲波如水波之蕩漾，颯颯的聲音又似暴雨，不禁使人涼意倍增;再次作者又寫“瓏瓏兀兀驚俗聾，余韻飄蕭散碧空。” “瓏瓏”是金石粗擊的聲音， “兀兀”擬聲詞。這悅耳的、粗獷的聲音交織在一起，送到如聾的世人之耳，也就是送入作者之耳，余音飄揚(yáng)，飄蕩回響在清徹的夜空中。以上六句從各方面描寫了在深山中所聽到的松濤聲，用了“嘯貔虎”、 “龍吟”、 “波濤”、 “飛雨”、 “瓏瓏”等生動(dòng)的比喻，寫出了松濤的猛烈與細(xì)微、雄渾與清朗，真是一曲起伏跌宕的松林交響樂。

作者受此聲音之激發(fā)，陶醉于這大自然美的音響之中，故而“悠然杖策出門去，方知萬(wàn)壑生清風(fēng)”。“悠然”，是閑適自在的樣子，陶潛《飲酒》詩(shī)有“悠然見南山”句。“杖策”即拄著拐杖。作者難以靜臥，他要探究這奇妙的松濤聲是怎樣發(fā)生的，故而拄著拐杖悠然地走出了房門，才知是眾多山溝皆是風(fēng)源，這是畫龍點(diǎn)睛之筆。用一句“方知萬(wàn)壑生清風(fēng)”綜述了松濤聲回蕩在所有的山嶺低谷，每棵松樹皆是一個(gè)音符，每條溝壑皆是這部交響樂之樂章，總寫出松聲之無(wú)限詩(shī)意。

第三部分寫松聲引動(dòng)了作者的詩(shī)興。這樣幽靜的環(huán)境，這種非凡的松聲，使人心胸開闊，給人以無(wú)限的歡快，使整個(gè)身心與大自然融為一體，分不出古今，忘卻了塵世的喧囂，人間的煩惱。不禁令人詩(shī)興大發(fā)，無(wú)怪作者唱出了“清歡一夕無(wú)古今，勾引幽人風(fēng)雅句”。“幽人”，指閑適的人，作者自指。韋應(yīng)物《秋夜寄丘二十二員外》詩(shī)云：“山空松子落，幽人應(yīng)未眠”;“風(fēng)雅句”即優(yōu)美的詩(shī)句。“風(fēng)”、“雅”，《詩(shī)經(jīng)》中的兩部分，后人常以“風(fēng)雅”指代《詩(shī)經(jīng)》，借此以抒發(fā)自己的情懷。最后兩句“那堪更被山頭月，團(tuán)圓掛在青松樹”。 “被”同“披”。詩(shī)人由聽覺的感受又回到視覺上來(lái)。松濤聲已使人心曠神怡，呈現(xiàn)在眼前的美好的夜色，更牽動(dòng)人的神思，作者看到一輪圓月掛在青松樹梢，它的清輝灑滿了山頭，此情此景，有聲有色的畫面使人詩(shī)興更濃。

在文學(xué)寶庫(kù)之中，歌頌描繪松柏的詩(shī)歌比比皆是，但耶律鑄這首《松聲行》可謂別具一格。他側(cè)重于寫聽覺，描繪出夜晚松濤的神妙變幻，用了五個(gè)比喻寫出了聲音的復(fù)雜。但是全詩(shī)結(jié)構(gòu)嚴(yán)整，先寫夜宿深山看到了“萬(wàn)蒼松”為松濤聲作了鋪墊，寫完松濤聲后又步出房門看到月掛松樹梢作結(jié)，構(gòu)成了一幅美麗的畫面，使聲與情與景巧妙的交融在一起，達(dá)到了完美的境界。此詩(shī)語(yǔ)言也很樸實(shí)，娓娓敘事，使人讀起來(lái)如身臨其景，如耳聞其聲，確實(shí)是一篇詠松之佳作。