陸機《猛虎行》原文|翻譯|注釋|賞析

[晉]陸機

渴不飲盜泉水，熱不息惡木陰。惡木豈無枝，志士多苦心。整駕肅時命，杖策將遠尋。饑食猛虎窟，寒棲野雀林。日歸功未建，時往歲載陰。崇云臨岸駭，鳴條隨風吟。靜言幽谷底，長嘯高山岑。急弦無懦響，亮節難為音。人生誠未易，曷云開此襟。眷我耿介懷，俯仰愧古今。

《猛虎行》，屬樂府《相和歌辭·平調曲》。陸機此作為擬古樂府舊題，雖從《猛虎行》古辭：“饑不從猛虎食，暮不從野雀棲”化出，但仍不失為一篇自我表現之作。唐吳兢在《樂府古題要解》中說：“陸士衡‘渴不飲盜泉水’，言從遠役猶耿介，不以艱險改節也。”這樣的作品，在模擬之風尚盛的晉世是絕不多見的。

詩篇以兩個六言句開端，首先把愛惡之情、是非觀念融入詩句中：干渴時不飲盜泉之水，炎熱時不在惡木蔭下歇息。然后又用一個詰問句，難道是惡木沒有枝葉嗎?自然逼出所述之緣由，是因為志士有壯懷不得施展的苦衷。既然志士以飲盜泉水為羞，以息惡蔭為恥，更何況與惡人同處呢?

“整駕”四句，筆鋒一轉，卻寫志士迫于時命，還要為君遠行，饑不容擇食、寒不容擇棲。這里用的是曲筆。“猛虎窟”、 “野雀林”，借指當時的政局不穩，環境險惡。志士雖然耿介正直，但不可能獨立于世。這樣，把個人置于廣闊的社會背景中來寫，更可見出志士違反自己的意愿，是被迫從命的。全詩至此，其妙處全在這一轉。轉則不板，轉則不窮，使以下詩篇所寫皆從此出。

志士違心，時勢所迫，不容選擇， 自然引出“日歸”兩句，對歲月流逝、功業未成之感慨。司空圖在《二十四詩品》中說： “情性所至，妙不自尋。”詩人這種感慨，發源于其見“崇云”從崖間升起，聽“鳴條”隨風鳴叫。真可謂妙境獨造，非出自尋，實乃“情性所至”也。

功名無成，進退維谷，更使志士陷入徬徨苦悶之中。從“崇云”四句詩的描寫來看，詩人在幽深的谷底靜言沉思;又忽而登上高入云霄的山峰發出“長嘯”。這“長嘯”正如繃緊的弦彈不出緩弱之音一樣，高風亮節之人難以遭遇知音的明君。

沉默既不可，不沉默也為難，由此生出“人生誠不易，曷云開胸襟”之感慨。最后兩句，又追求這感慨的社會根源，即看一看自己的言行不符合平素的懷抱，所以隨人俯仰而愧對古今之賢人。

全詩共二十句，從內容上看，每四句為一節，節節環扣，緊密相連，突出地反映了作者在京都洛陽混亂的政局中仕宦不得意的心情。

陸機為“太康之英”，他的詩現存一百零四首，但大多內容空虛、感情貧乏，不出士大夫的一般感慨。且多因襲模擬、追求詞藻和對偶。沈德潛《古詩源》中說他“詞旨敷淺，但工涂澤”。 “意欲逞博，而胸少慧珠;筆又不足以舉之，遂開出排偶一家。”陳祚明在《采菽堂古詩選》中也指出他的詩“敷旨淺庸、性情不出”。惟陸機此篇頗能寫出他自己的真情實感。唐代韓愈所作《猛虎行》，不過是按題敷衍，并無真情實感，與陸機所作不能同日而語。