梅堯臣《猛虎行》原文|翻譯|注釋|賞析

[宋]梅堯臣

山木暮蒼蒼，風凄茅葉黃。有虎始離穴，熊羆安敢當!掉尾為旗纛，磨牙為劍铓。猛氣吞赤豹，雄威躡封狼。不貪犬與豕，不窺藩與墻。當途食人肉，所獲乃堂堂?！笆橙思任曳郑驳脼椴幌?糜鹿豈非命，其類寧不傷。滿野設置網，竟以充圓方。而欲我無殺，奈何饑餒腸! ”

《猛虎行》是樂府舊題，屬樂府相和歌辭。 《樂府詩集》中其古辭僅四句： “饑不從猛虎食，暮不從野雀棲。野雀安無巢?游子為誰驕。”旨在贊頌人應有的美好德行。自唐李賀、張藉后，雖仍沿用舊題，但已展其題材，易其題旨，使其寓有了諷諭現實的色彩。該詩似沿襲張，李手法，以猛虎作比，譏諷當朝陷害忠良的權臣。

該詩共二十句，可按虎之行蹤分為“出洞”、“害人”、“自白”三部分。

“山木”下八句，寫虎的“出洞”。在這一層里，先寫猛虎出洞時的環境： “山木暮蒼蒼，風凄茅葉黃?！边@是虎出洞的合乎生活規律的時間和地點，但若僅理解其詩面意思是不夠的。試想，作者為什么恰選到葉黃風凄的深秋，日落天昏的時刻?他是有意影喻社會現狀。這種落木蕭蕭的黃昏，是猛虎出穴吃人的時刻;似風凄茅黃，天地渾沌的社會，也正是惡人出洞肆虐的時刻。前者符合生活自然的邏輯，后者也符社會發展的邏輯。由此看來，詩作一起筆，就飽含寓意，啟人深思。當然，境選深秋黃昏，西風凄凄，自然也起烘托氣氛作用。惡虎出洞了，連兇猛異常的熊羆都望而生畏，不敢抵擋。它“掉尾為旗纛、磨牙為劍铓”。夸張、比喻兼用，意承前句。李賀有“舉頭為城，掉尾為旌”句，上二句似從此化擬而出。這是從“形”的方面寫惡虎的兇猛?？礃幼?，其兇猛之氣可以吞食壯豹，其雄悍之威敢追捕大狼。赤豹，雄壯之豹也;躡，追也;封，大也。這是從“神” 的方面來寫惡虎的兇猛。上四句，對仗工整，平仄間濟，夸張、比喻、排比等手法間用， “形”、“神”映襯，增強了詩作的音樂美和均衡美。

“不貪”下四句是第二層——害人，是從“行”的方面來寫虎之兇猛。作者先用兩個否定句，豐富了“行”的內涵，卻限制了“行”的外延，把影射的目標趨于明朗化。后續兩句，從“意線”角度看，則是前意的補說。虎明目張膽地“當途食人肉”，而所食者又都是“堂堂”人物。這樣，使讀者不僅看出了“虎”之膽大恣肆，而且可以讓讀者理解到，作者所喻，指的是上層權貴們，非一般人物。到這里，作者所抨擊的目標，已抬頭可睹，低頭可見。在這里，作者用兩個否定句先抑，再緊跟直白兩句一揚，使語意重點更加突出，使詩句產生了懾人魂魄的功力。

第三層是“食人”以下八句，是猛虎的自白。作為以猛虎傷人為題材的詩作，按其生活事理，至此應當止筆了?？墒牵哂薪馄实豆αΦ拿穲虺贾P，卻把筆鋒一轉，直析“虎”之心田：吃人是我的本分，怎么是不好呢?糜鹿性情溫柔，連同類都不傷，結果還是被人滿野設置的羅網捕捉，最后被殺死吃掉(人是圓顱方趾， 自古常以圓方代之)。如果希望我不捕殺，那怎么填我饑餓的腸胃呢?這種代虎設詞的一筆，是傳奇中心理描寫手法的借用。這在古典詩詞中實屬罕見。它能動地剖析了惡虎及具有惡虎般心腸人的殘忍本性。我們若把前二層鋪寫猛虎出洞害人比作平面畫，有了尾段這一心理活動的描寫，使猛虎傷人圖成了立體的雕塑。這樣看來，由于結尾的匠筆所致，使這首詩不僅有了更完美的欣賞價值，而且具備了更深刻的認識價值。

總之， 《猛虎行》立意深刻，聲韻和諧，手法多變而新巧，行文用典如行云流馬，不雕不琢，在樂府詩庫中，實屬難得的傳世佳作。