鏤玉雕瓊,擬化工而迥巧。裁花剪葉,奪春艷以爭(zhēng)鮮。是以唱云謠則金母①詞清,挹霞醴則穆王心醉。名高《白雪》②,聲聲而自合鸞歌。響遏行云,字字而偏諧鳳律。《楊柳》《大堤》③之句, 樂(lè)府相傳。《芙蓉》 《曲渚》④之篇,豪家自制。莫不爭(zhēng)高門下,三千玳瑁之簪。競(jìng)富樽前,數(shù)十珊瑚之樹。則有綺筵公子,繡幌佳人。遞葉葉之花箋,文抽麗錦。舉纖纖之玉指,拍按香檀。不無(wú)清絕之辭, 用助嬌嬈之態(tài)。
自南朝之宮體, 扇北里⑤之倡風(fēng)。何止言之不文, 所謂秀而不實(shí)。有唐以降,率土之濱, 家家之香徑春風(fēng), 寧尋越艷⑥。處處之紅樓夜月, 自鎖嫦娥。在明皇朝, 則有李太白之應(yīng)制《清平樂(lè)》詞四首,近代溫飛卿⑦復(fù)有《金筌集》,邇來(lái)作者,無(wú)愧前人。
今衛(wèi)尉少卿字弘基⑧,以拾翠⑨洲邊, 自得羽毛之異。纖綃泉底,獨(dú)殊機(jī)杼之功。廣會(huì)眾賓, 時(shí)延佳論。因集近來(lái)詩(shī)客曲子詞五百首,分為十卷。以炯粗預(yù)知音,辱請(qǐng)命題,仍為敘引。昔郢人有歌《陽(yáng)春》者, 號(hào)為絕唱。乃命之為《花間集》。庶以《陽(yáng)春》之甲,將使西園英哲, 用資羽蓋之歡。南國(guó)嬋娟,休唱蓮舟之引。
廣政三年⑩夏四月, 大蜀歐陽(yáng)炯敘。
(《花間集》, 文學(xué)古籍刊行社1955年版)
注釋 ①金母——即西王母。②白雪——與下文“陽(yáng)春”同為上古名曲。③楊柳、大堤——均為樂(lè)府曲名。見《樂(lè)府詩(shī)集》。④芙蓉——出自《古詩(shī)十九首·涉江采芙蓉》。曲渚:出自何遜《送韋司馬詩(shī)》。此處借指古代名作。⑤北里——秦樓楚館、游冶之地。⑥越艷——指西施。⑦飛卿——溫庭筠。飛卿是其字。⑧弘基——趙崇柞,字弘基。他是《花間集》的主編者。⑨拾翠——意謂尋找珍寶。此指選擇詞作。⑩廣政三年——公元940年。廣政,后蜀孟昶年號(hào)。
賞析 文人詞的出現(xiàn),至遲不晚于中唐。將文人詞匯結(jié)成集,則首推后蜀趙崇祚主編的《花間集》。歐陽(yáng)炯應(yīng)邀而寫的《<花間集>序》,也就成了最早的詞集序、最早的一篇詞論。
歐陽(yáng)炯在序文中追述了自古及今樂(lè)府詞曲創(chuàng)作流傳的盛況,介紹了《花間集》選編成集的有關(guān)情況。與此同時(shí),表達(dá)了如下值得注意的觀點(diǎn):
其一,概述了花間詞“香軟”的風(fēng)格特征?!白阅铣畬m體,扇北里之倡風(fēng)”,說(shuō)明花間詞前承宮體,今接倡風(fēng),是二者融合的產(chǎn)物。有如此的歷史淵源和現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),風(fēng)格只能是剛勁不足、陰柔有余了。
其二,指出了花間詞的現(xiàn)實(shí)作用。所謂“用助嬌嬈之態(tài)”, “用資羽蓋之歡”,說(shuō)明此類作品就是向歌女們提供新詞,用以富貴之家娛樂(lè)遣興。
其三,表明了作者評(píng)價(jià)詞作的標(biāo)準(zhǔn)。文人詞是學(xué)習(xí)借鑒民間詞、民歌民謠而形成的,這一點(diǎn)是毫無(wú)疑問(wèn)的。序中也隱隱約約涉及于此。但是,作者大肆宣揚(yáng)與標(biāo)榜的乃是“自合鸞歌”、“偏諧鳳律”的陽(yáng)春白雪,對(duì)于“楊柳”、“大堤”之類的民間曲調(diào),他是不感興趣的。這種崇尚濃情艷色的觀點(diǎn),對(duì)后世產(chǎn)生了很大的影響。另外,歐陽(yáng)炯特意用工致雅飾的駢儷文來(lái)作此序,也反映出他的心理指向。
陸游在《花間集跋》中說(shuō)道:“《花間集》皆唐末五代人作。方斯時(shí),天下岌岌,生民救死不暇,士大夫乃流宕如此,可嘆也哉!或者出于無(wú)聊故邪?”從“社會(huì)效益”看,陸游的批評(píng)頗中肯綮,但就詞本身的特點(diǎn)來(lái)看,描寫細(xì)膩,造語(yǔ)精工,注重以外在景色的刻畫來(lái)烘托內(nèi)心情緒,增強(qiáng)了詞的表現(xiàn)力?!痘ㄩg詞》的總的傾向是秾艷,而且多以女性為題材。其中固然不乏以女性的形貌、體態(tài)為觀賞對(duì)象的,但也有感情深厚、頗具特色的好作品。對(duì)于歐陽(yáng)炯的《<花間集>序》也應(yīng)作如是觀。
上一篇:《藝林散葉》前言|原文|翻譯|賞析
下一篇:《芳草天涯》前記|原文|翻譯|賞析