清·趙翼

茅店荒雞叫可憎， 起來半醒半懵騰。

分明一段勞人畫， 馬嚙殘芻鼠瞰燈。

無須濃墨重彩，不用大加鋪陳，純然用白描手法，這首小詩便極為傳神地勾勒出荒村野店的殘夜凄涼之景。作者創作此詩似乎基于某次羈旅中的深切體驗，因而他所描繪的簡陋荒涼的場景蘊蓄著相當明顯的情緒氛圍：本來詩人就深為羈愁旅思所困擾，住在簡陋的荒村野店難以安歇，難得的幾分睡意又被那殘夜高歌的“荒雞”驅趕殆盡，因而詩人在羈愁旅思之外更添惱怒。懷著如此心境于似醒非醒的迷糊狀態中環顧店中，詩人仿佛看見了一幅頗為生動的“勞人畫”——野店殘夜的圖景：終日勞碌的人們昏然酣睡，沉沉入夢，唯有那還在吃草的馬和窺視油燈、躍躍欲試的老鼠似乎還帶有幾分生機。顯然，本詩的后兩句巧妙而精當地再現出了富于生活情趣的畫面，令人讀之如臨其境，能夠既感受到“茅店”的簡陋蕭條，又體驗出特定場景中的生活情趣。這種藝術效果主要導源于作者以動寫靜，動與靜相映襯的巧妙構思。如果只寫出一片死寂的野店殘夜圖景就會令人感到索然寡昧。為了渲染“勞人畫”中的靜態，作者反而選取了馬和鼠的動態形象與勞人們的酣然沉睡相映照，從而給畫面平添了幾分生活情趣，暗示出靜寂中蘊蓄的生機。如此處理，當可稱得上恰到好處了，作者的藝術創作功力從中似可窺見一斑。