在這本書里,我想寫現(xiàn)代中國某一部分社會(huì)、某一類人物。
寫這類人,我沒忘記他們是人類, 只是人類,具有無毛兩足動(dòng)物的基本根性。角色當(dāng)然是虛構(gòu)的,但是有考據(jù)癖的人也當(dāng)然不肯錯(cuò)過索隱的機(jī)會(huì)、放棄附會(huì)的權(quán)利的。
這本書整整寫了兩年。兩年里憂世傷生,屢想中止。由于楊絳女士不斷的督促,替我擋了許多事,省出時(shí)間來,得以錙銖積累地寫完。照例這本書該獻(xiàn)給她。不過,近來覺得獻(xiàn)書也像“致身于國”、“還政于民”等等佳話, 只是語言幻成的空花泡影,名說交付出去,其實(shí)只仿佛魔術(shù)家玩的飛刀,放手而并沒有脫手。隨你怎樣把作品奉獻(xiàn)給人,作品總是作者自己的。大不了一本書,還不值得這樣精巧地不老實(shí), 因此罷了。
1946年12月15日
(《圍城》, 上海晨光出版公司1947年版)
賞析 《圍城》是錢鐘書的代表作,也是他僅有的長篇,但這不長的長篇卻奠定了他在中國現(xiàn)代文學(xué)史上的地位。作者以方鴻漸的生活為線索,準(zhǔn)確生動(dòng)地勾勒了解放前中國舊知識(shí)分子的眾生相,字里行間,充滿辛辣的諷刺和機(jī)智的比喻,筆力直透人物的靈魂,被譽(yù)為“新《儒林外史》”。
《圍城》本是大作,按理應(yīng)有大序,但這篇序卻寫得極簡單,與小說內(nèi)容相關(guān)的文字不過三四行而已。是作者草率為之嗎,這顯然不是錢鐘書的作風(fēng),那就只能理解為,作者認(rèn)為該在序里說的都說到了,書里有的已無須多說。但就在這三四行里也包含了深刻的思想,表明了他的創(chuàng)作主張和他對(duì)所寫人物的態(tài)度。作者聲稱“角色當(dāng)然是虛構(gòu)的”,但所反映的生活卻是真實(shí)的,因?yàn)樗鶎懯恰艾F(xiàn)代中國某一部分社會(huì),某一類人物”,也就是說人物有代表性、典型性。至于是哪一部分社會(huì),哪一類人物,作品中自有答案。人物既是來自現(xiàn)實(shí)生活,難免有對(duì)號(hào)入座者,這其實(shí)也是正常現(xiàn)象,難怪作者要把“索隱”“附會(huì)”稱作他們的權(quán)利了。作者以“無毛兩足動(dòng)物”來稱呼人,借用的是他人的說法,但也可見他對(duì)他所寫的多數(shù)人物并無多少好感,果然我們?cè)凇秶恰防锟吹搅藞A滑世故,口是心非且不學(xué)無術(shù)的大學(xué)校長高松年;滿口仁義道德,實(shí)則男盜女娼的李梅亭;外憨內(nèi)詐,偽造學(xué)歷的韓學(xué)愈;卑瑣自私、趣味低下的老光棍陸子瀟,等等。有的序言,惟恐對(duì)作品的介紹不全面,往往連篇累牘,不痛不癢。不只引不起讀者的閱讀興趣,甚至?xí)屪x者感到序言所序作品也不過如此。但這篇序言讀來卻能勾起讀者探幽索微的雅興,即使讀過作品之后再來讀它,也還是頗有回味的。
作家既要有不俗的文筆,更要有不俗的見解。錢鐘書在見解上尤勝一籌,即使在短短的序言中,也可見一斑。把作品題獻(xiàn)給某人本是常見的做法,錢鐘書也認(rèn)為“照例這本書應(yīng)該獻(xiàn)給她”(引者按:她,即楊絳),這也是她應(yīng)得的,但他卻不愿因此而落入俗套。他認(rèn)為題獻(xiàn)之辭,“只是語言幻成的空花泡影……隨你怎樣把作品奉獻(xiàn)給人,作品總是作者自己的。大不了一本書,還不值得這樣精巧地不老實(shí)。”看來,錢鐘書確實(shí)看透了社會(huì)上流行的虛詞花樣,以至作家們看過此文之后,會(huì)難再有勇氣寫題獻(xiàn)之辭了。序言以“因此罷了”作結(jié),既表明他決心不落俗套,也讓我們感到他所要感謝的對(duì)象與他的關(guān)系絕非一般,哪還需要這些客套。行為既不落俗套,又極妙地表達(dá)了對(duì)伴侶楊絳女士的誠摯謝意,比一般的“獻(xiàn)給某某”的寫法更為別致新穎,使我們不得不贊嘆錢鐘書為文畢竟高人一籌。
上一篇:《華君武漫畫選》自序|原文|翻譯|賞析
下一篇:《天下郡國利病書》序|原文|翻譯|賞析