胡憲《答朱元晦》宋詩(shī)原文|譯文|注釋|賞析

幽人偏愛(ài)青山好，為是青山青不老。^②

山中出云雨太虛，一洗塵埃山更好。^③

【注釋】 ①朱元晦：即朱熹。朱熹，字元晦，宋代著名理學(xué)家。②幽人：指隱居之人。③太虛：天空。

【譯文】 隱居之人偏愛(ài)青山，鐘情于青山，為的是青山常在，青春不老。山中飄出云朵，天空落下雨點(diǎn);洗去了塵埃之后，青山的景致更加美好。

【總案】 這首詩(shī)借景寫(xiě)意，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)隱居生活的向往和對(duì)高尚情操的追求。詩(shī)人筆下的“青山”象征著一種永遠(yuǎn)高潔的人生理想。詩(shī)人把富有哲理的思想化成形象的詩(shī)句，啟發(fā)讀者透過(guò)自然景觀的描寫(xiě)，發(fā)掘其中豐富的內(nèi)涵。青山不老，是因?yàn)樽匀坏娘L(fēng)、自然的雨洗去了它的塵埃，沖刷了它的泥垢，使它青春常駐。社會(huì)生活和人生經(jīng)歷中，借助外力更新自我，煥發(fā)青春與活力的現(xiàn)象，不是時(shí)有可見(jiàn)嗎?哲理詩(shī)貴在融入情韻并借形象呈示，否則，就真的要“味同嚼蠟”了。詩(shī)中連用三個(gè)“青”字，四個(gè)“山”字，有意重復(fù)，使印象格外鮮明，詩(shī)句更顯得靈動(dòng)、流暢，有回環(huán)往復(fù)的旋律美。