愛國詩詞鑒賞《白毓昆·絕命詩》原文|譯文|注釋|賞析

慷慨吞胡羯，舍南就北難。^①

革命當流血，成功總在天。

身同草木朽，魂隨日月旋。

耿耿此心志，仰望白云間。^②

悠悠我心憂，蒼天不見憐。^③

希望后起者，同志氣相連。

此身雖死了，主義永流傳。

【注釋】 ①胡羯 (jie)：即羯胡，古代北方少數民族之一，這里指清政府。②耿耿：心志忠誠之意。③悠悠： 憂思深厚之意。

【鑒賞】 這首 《絕命詩》是白毓昆被袁世凱捕捉后，身陷囹圄，就義之前寫下的絕唱。詩意浩蕩，表達了作者為配合孫中山北伐，不愿歸附北方袁世凱反動勢力，而愿捐軀與國，獻身革命的高尚情操，以及對資產階級民主革命無比堅定的信念!

詩的首兩句 “慷慨吞胡羯，舍南就北難” 中一個 “吞”字充分表達了作者決心推翻滿清政府的壯志豪情。“舍南”之 “南”，指孫中山領導的武昌起義后控制南方的革命勢力，“舍南”即背棄南方; “就北”之 “北”，指袁世凱控制北方的反動勢力，“就北”即依附北方。“難”，困難，辦不到! 詩首起筆高昂，氣勢豪邁! 次兩句 “革命當流血，成功總在天”，意謂自己身困牢籠，反清未獲成功，但這是上天的意旨，自己愿為革命流血! 承接紆徐，感情沉郁! 下面 “身同草木朽，魂隨日月旋”兩句是說身軀雖然會遭到敵人的殺害，同草木一樣枯朽，但自己的 “魂” (革命精神)將同日月一起運轉 (旋)，長存天地! 接下“耿耿此心志，仰望白云間。悠悠我心憂，蒼天不見憐”幾句是說自己為革命的耿耿忠心，直沖霄漢 (白云間)，日月可鑒。但是，我這番憂國憂民的悠悠苦心，卻得不到蒼天的理解，以致丑類當道，曲直不分! 這是對自己發動灤州起義失敗，事業受挫的悲嘆! 最后四句： “希望后起者，同志氣相連。此身雖死了，主義永流傳。”這是希望后來的革命同志，要志同道合，相互團結，共同戰斗，革命才會取得勝利! 自己即使被敵人殺害了，但我們從事的反對君主專制的民主主義革命終將永遠流傳下去! 全詩雖然語言直白，筆法散淡，但表對革命的耿耿忠心，寄對后來者的悠悠衷情，情真意切，感人肺腑!

文章作者：丁樵