歐陽修《畫眉鳥》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，不及人間自在啼。

【譯文】 畫眉鳥登臺獻歌，一陣嘹亮的高唱，緊接著一串婉轉的低吟，各色的花腔數不清。歌臺在哪兒？只聽到歌聲看不見影，整個山林都是它的聲音，深紫淺紅的山花作背景，樹枝椏杈任穿行。畫眉鳥，請到金絲籠住行不行？不行不行，哪及我在山林中邊飛邊唱多動聽。

【集評】 今·陳友冰、楊福生：“這首《畫眉鳥》實際上是一首自由頌?！?《宋代絕句賞析》第46頁)

今·倪其心、許逸民：“這詩是借詠物以發感慨、論哲理，顯示了宋代詠物詩向哲理詩發展的趨勢?！?《宋人絕句選》第34頁)

【總案】 歐陽修于慶歷七年(1047)春在滁州寫了此詩，托物言志，表達了對官場生活的厭倦和對田園山林的向往。