崇勝寺后，有竹千余竿，獨一根秀出，人呼為“竹尊者”，因賦詩。《懷友人》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

尋常輕別尚銷魂，何況交情過弟昆。^①

孰謂此身閑日月?自慚疏跡信乾坤。^②

泠泠小雨江邊路，薄薄浮煙竹外村。

回首舊游方契闊，孤舟何處宿黃昏？^③

【注釋】 ①輕別尚銷魂：江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別而已矣。”弟昆：弟兄。昆，兄。《詩經·葛藟》：“終遠兄弟，謂他人昆。”

②疏跡：疏放的形跡。信：任意。③契闊：離合，聚散，偏義為離散。《詩經·擊鼓》：“生死契闊，與子成說。”

【譯文】 平常小別尚且令人傷感不已，何況你我之間交情勝過兄弟。誰說這軀殼悠閑地送走歲月?獨自慚人世間漂泊疏放形跡。清泠細雨往江岸邊小路灑落，淡薄輕煙向竹林外村頭浮起。回憶舊時交游似方才分手，黃昏里一葉扁舟在哪兒安息？

【總案】 此詩似作者決配朱崖后作。懷念友人，自嗟身世，淡語有致，不以詞藻嘩眾取寵，頗能感人。用江淹語意而以“何況”二字作進一層解，尤見出思念之切。而江雨村煙、孤舟黃昏映襯出浪跡天涯者的伶仃寂寞，也為撫今追昔、傷離嘆謫的心理設下了真切的環境氛圍。