高荷《蠟梅》宋詩(shī)原文|譯文|注釋|賞析

少熔蠟淚裝應(yīng)似，多爇龍涎臭不如。^①

只恐春風(fēng)有機(jī)事，夜來(lái)開(kāi)破幾丸書。

【注釋】 ①蠟淚：蠟汁。爇(ruo若)：燒。龍涎：一種香料，是抹香鯨病胃的分泌物。因得于海上，故稱龍涎。臭(xiu秀)：氣味，此處指香氣。

【譯文】 熔化的蠟汁妝點(diǎn)了它的花瓣，再多的龍涎香也比不上它的芬芳！也許春風(fēng)要從這蠟丸中探取機(jī)密?一夜之間便有幾朵在枝頭開(kāi)放！

【集評(píng)】 清·姚壎：“奇特，詠物中之僅見(jiàn)者。”(《宋詩(shī)略》)卷九)

【總案】 這首詩(shī)前面二句比較平凡，說(shuō)蠟梅黃如蠟汁，香勝龍涎，雖形容準(zhǔn)確，但寫法呆板。然而后兩句則十分精警。由于蠟梅的花蕾狀似蠟丸，而蠟丸是古人用來(lái)傳遞機(jī)密信件的，所以詩(shī)人說(shuō)春風(fēng)吹開(kāi)蠟梅猶如拆破蠟丸探取機(jī)密。不但取譬奇特，而且寫出了蠟梅開(kāi)花的動(dòng)態(tài)過(guò)程，從而顯得生機(jī)盎然。誠(chéng)如陸機(jī)《文賦》所云：“石韞玉而山輝，水懷珠而川媚。”由于有了后二句的精警，使全詩(shī)陡然生輝，成為詠物小詩(shī)中不可多得的精品。