李光《越州雙雁道中》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

晚潮落盡水涓涓，柳老秧齊過禁煙。^②

十里人家雞犬靜，竹扉斜掩護蠶眠。^③

【注釋】 ①越州：今浙江紹興。②禁煙：指寒食節，在清明前一天或前兩天，古代于這一天禁火，吃冷食，故名。③蠶眠：蠶蛻皮時，不食不動，其狀如眠，故名。

【譯文】 晚潮退落，道中唯見細水涓涓，柳枝漸老，秧苗長齊，時節已過寒食禁煙。十里人家聽不到雞鳴狗吠。竹門斜掩，保護蠶兒安穩睡眠。

【總案】 舊時江南風俗，蠶眠時多禁忌，不可驚動。此詩中生動地描繪了這種情景;連雞犬都安靜無嘩，則人之小心翼翼自不待言。此詩以農事為題材，泥土氣息溢于字里行間，可與范成大的《四時田園絕句》媲美。