王柏《野興》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

文字饑難煮，為農(nóng)策最良。

興來鋤曉月，倦后臥斜陽。

秋稼連千頃，春花醉幾場(chǎng)。

任他名利客，車馬逐康莊。

【譯文】 饑餓時(shí)，不能把寫下的書稿煮來充饑腸;人生一世，躬耕務(wù)農(nóng)是最好的主張。興味來了，早早起床乘月鋤地;疲倦之后，就地躺下沐浴斜陽。秋天千頃莊稼黃熟，最令人心情歡暢;春日百花盛開，也使人酣飲幾場(chǎng)。任憑那些追名逐利之徒駕著車馬走康莊大道，我決不改變自己的生活理想。

【總案】 這首五律，抒寫躬耕之樂，表達(dá)出詩人對(duì)追名逐利的淡漠情懷。詩明快暢達(dá)，前二聯(lián)尤佳。起句語奇而頗有幽默之趣。次句平實(shí)，卻道出人生大計(jì)。三、四對(duì)仗工致自然。以“鋤曉月”寫“興來”，以“臥斜陽”寫“倦后”，生動(dòng)貼切。“鋤”與“曉月”搭配，顯出情趣、詩味。后二聯(lián)稍嫌率易、直露。