秋閨思

碧窗斜月藹深暉⁽¹⁾，愁聽寒螀淚濕衣⁽²⁾。夢里分明見關(guān)塞，不知何路向金微⁽³⁾。

【譯詩】夢中醒來斜月透進(jìn)紗窗，寒蟬悲鳴愁淚沾濕衣裳。夢中分明見到邊關(guān)要塞，想去金微尋夫迷失方向。

【解析】這是一首借夢中之情，表思夫之意的七言絕句。全詩用倒裝的手法寫出離愁的夢境和醒來的心境。前兩句“碧窗斜月藹深暉，愁聽寒螀淚濕衣”是寫景。用一“藹”字表明月光深暗，用一“愁”字寫醒來的心境，情景交融，創(chuàng)造了一種清幽，寂寞的氛圍，有聲有色，給人造成一種懸念，為什么流淚？后兩句‘夢里分明見關(guān)塞，不知何路向金微”，是寫情，用“夢見”，“不知路”回環(huán)曲折之筆，把思夫的心情極其細(xì)致地表達(dá)出來，銷去懸念。詩人把懷親，思夫之情，通過夢來表達(dá)，更為自然親切，情加一籌，這就是此詩用筆曲折絕妙之法。寫婦人憂愁思念之態(tài)，內(nèi)含邊關(guān)動(dòng)亂，江山不穩(wěn)之影，暗示出社會(huì)的黑暗，統(tǒng)治者的腐朽，富貴人的歡樂，貧苦者的哀愁。