《奉和圣制《入潼關》》原文|題解|注釋|簡析

曦馭循黃道^①，星陳引翠旗^②。

濟潼紆萬乘^③，臨河耀六師^④。

前旗彌陸海^⑤，后騎發通伊^⑥。

勢逾回地軸^⑦，威盛轉天機^⑧。

是節歲窮紀^⑨，關樹蕩涼飔^⑩。

仙露含靈掌⁽¹¹⁾，瑞鼎照川湄⁽¹²⁾。

沖襟賞臨睨⁽¹³⁾，高詠入京畿⁽¹⁴⁾。

【題解】

奉和：奉命和詩。圣制：指皇帝所作 這首詩奉和的是唐太宗李世民的《入潼關》詩此詩選自 《全唐詩》。



[注釋]

①曦(xī)： 日光。馭：通“御”。曦馭： 在此指唐太宗李世民的車駕。黃道：天子所經行的道路。

②星陳： 是說群臣羅列如星星一樣。翠旗：用翠羽裝飾的旌旗。

③濟潼： 進入潼關。紆：彎彎曲曲的樣子。

④六師： 即 “六軍”，指天子的軍隊。周制，天子有六軍，諸侯國有三軍、二軍、一軍不等。

⑤彌： 滿，遍。陸海： 指陸地的旗海。

⑥通伊： 通往伊河的地方。伊河發源于弘農郡盧氏縣 (潼關時亦屬弘農郡)東北。

⑦逾： 超越。地軸：古代傳說大地有軸，后來泛指大地。此即指大地。

⑧天機： 造化的奧秘。

⑨是節： 指當時的時節。歲窮紀： 即到了年末。

⑩飔(sī)：疾風。

(11)靈掌：指華山東峰的仙人掌。

(12)湄：岸邊，水和草相接的地方，此指黃河岸邊。

(13)沖襟：澹遠的胸襟和抱負。臨睨： 俯視，居高以望下。此指從高處俯視所見到的美景。

(14)京畿： 京城，指長安。



【簡析】

這首詩是作者為奉和唐太宗李世民《入潼關》而作的，主要描寫了唐太宗圣駕入潼關時浩浩蕩蕩壯觀威武的景象，歌頌了大唐強大興盛的國威，流露出作者強烈的自豪感和由衷的喜悅之情。詩歌采用鋪陳描寫手法，形象地再現了唐太宗入潼關的情景。