唐·李益

寒山聞笛喚春歸， 遷客相看淚滿衣。

洞庭一夜無窮雁， 不待天明盡北飛。

這是一首抒發(fā)遷客歸怨的詩作。

沉寂的夜晚，笛聲悠悠，劃破夜空，似呼喚春歸寒山。寒山，在今江蘇徐州東南，古為淮泗流域軍事要地，作者從軍貶居于此。“遷客”身居異地，寂然冷漠，忽聞挾裹著初春氣息的幽怨笛聲，不禁觸動思歸情懷，他們相視而泣，不勝其悲之狀歷歷如見。前兩句有聲有情，聲情并茂。后兩句以寄托比喻的象征手法，表現(xiàn)了初春氣息觸動傷懷的深層意蘊。詩人身居寒山，洞庭群雁北飛，并非眼前之景，而是意念中的景象。據(jù)傳說，每逢秋冬之交，北雁成群結隊飛到(湖南)雁回峰避寒。冬去春來，復飛回北方。詩人信手拈來這一民間傳說，加以合理想象，為我所用，著意渲染其“不待天明盡北飛”的急切心情，借以表達自己北歸的熱望和焦慮。然而，群雁有振翅北歸的樂趣，“遷客”卻無舉足北歸的自由。群雁擁有春天，而春天非我所有，無怪乎“遷客”嗅到春天氣息，反而黯然銷魂，淚濕衣襟。

小詩結構精巧，玲瓏可愛。筆觸從眼前景物到想象傳說，可謂墨舞筆飛。然而，又以歸怨之情貫之，因此，雖多騰挪變化，而無松散游離之弊。其表現(xiàn)手法亦有獨到之處，前兩句起興破題，點明題旨;后兩句寄喻得體，意蘊深長。明朗與委婉，相得益彰。