宋詞鑒賞·《浣溪沙(淡淡梳妝薄薄衣)》
淡淡梳妝薄薄衣,天仙模樣好容儀①,舊歡前事入顰眉②。
閑役③夢魂孤燭暗,恨無消息畫簾垂,且留雙淚說相思。
【注釋】
①容儀:容貌威儀。《南史·宣帝紀》:“帝美容儀,身長八尺三寸,垂手過膝?!?/p>
②顰眉:皺眉。駱賓王《王昭君》詩:“愁眉柳葉顰”。
③役:牽、引。
【評點】
吳梅《詞學通論》:《浣溪沙》之“淡淡梳妝薄薄衣,天仙模樣好容儀”……諸語,庸劣可鄙。已開山谷、三變徘語之體,余甚無取也。
宋詞鑒賞·《浣溪沙(淡淡梳妝薄薄衣)》
淡淡梳妝薄薄衣,天仙模樣好容儀①,舊歡前事入顰眉②。
閑役③夢魂孤燭暗,恨無消息畫簾垂,且留雙淚說相思。
【注釋】
①容儀:容貌威儀。《南史·宣帝紀》:“帝美容儀,身長八尺三寸,垂手過膝?!?/p>
②顰眉:皺眉。駱賓王《王昭君》詩:“愁眉柳葉顰”。
③役:牽、引。
【評點】
吳梅《詞學通論》:《浣溪沙》之“淡淡梳妝薄薄衣,天仙模樣好容儀”……諸語,庸劣可鄙。已開山谷、三變徘語之體,余甚無取也。
上一篇:張先《浣溪沙(樓倚春江百尺高)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:洪《浪淘沙(別意)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點