三國(guó)詩(shī)詞《司徒妙算》原文|譯文|賞析

司徒妙算托紅裙^①，不用干戈不用兵^②。

三戰(zhàn)虎牢徒費(fèi)力^③，凱歌卻奏鳳儀亭。

【釋詞】

①司徒：三公之一。西漢哀帝時(shí)，以丞相為大司徒，掌管國(guó)家的土地和百姓。東漢時(shí)三公已無(wú)實(shí)職，只是以有資望的大臣擔(dān)任。這里司徒指王允。紅裙：指代女性，多為芳齡女子。

②干戈：稱兵器，又指戰(zhàn)事。《禮記·檀弓》：“能執(zhí)干戈以衛(wèi)社稷。”杜甫《寄題江外草堂》詩(shī)：“干戈未偃息，安得酣歌眠!”

③徒：副詞，白白地，徒然。

【賞析】

王允一女許二人。董卓自納貂蟬后，為色所迷。貂蟬也取悅于董卓，將其緊緊抓住的同時(shí)，又與呂布眉來(lái)眼去，緊緊鉗住呂布。這樣，兩條色狼被拴在了一條繩子上，隨時(shí)都可能反顏，而導(dǎo)致呂布?xì)垰⒍浚雇踉实拿廊擞?jì)成功。這首詩(shī)贊頌王允的運(yùn)籌和機(jī)謀。

“司徒妙算托紅裙，不用干戈不用兵。”這兩句詩(shī)道出了王允美人計(jì)的特點(diǎn)，在戰(zhàn)略運(yùn)用上不是靠軍事行動(dòng)，而是靠美人的暗算。這個(gè)“托”字運(yùn)用得十分準(zhǔn)確而形象，美人計(jì)運(yùn)用的是否成功，關(guān)鍵在于貂蟬心術(shù)的施展，既要善于隨機(jī)應(yīng)變，又要巧于偽飾。以“鳳儀亭”為例：

貂蟬約呂布到后花園鳳儀亭相見(jiàn)，足見(jiàn)貂蟬的心計(jì)。后花園是董府的內(nèi)幃之地，呂布私入此地，縱令他有千張嘴，一旦被董發(fā)現(xiàn)，也講不清，而貂蟬卻把主動(dòng)權(quán)握在了自己手中。正如事發(fā)后，當(dāng)董卓質(zhì)問(wèn)她時(shí)，她便以后花園被呂布相逼為由，很巧妙地掩飾過(guò)去了。從相約的時(shí)間來(lái)看，貂蟬延宕時(shí)間，“良久”而來(lái)，故意讓董卓回府撞見(jiàn)，以便激化二人的矛盾。從貂蟬對(duì)呂布的情態(tài)來(lái)看，一反往日不即不離之態(tài)，見(jiàn)面便向呂布哭訴道：雖遭董卓“淫污”，恨不即死，只因未與將軍一訣，“今幸得見(jiàn)……愿死于君前，以明妾志!”說(shuō)著，便要投水自盡。這突如其來(lái)的情語(yǔ)如瀑布一般傾出，為情而殉身的動(dòng)作似閃電一般的出現(xiàn)，頓時(shí)，震懾住了呂布。他馬上向貂蟬表白衷腸：“我知汝心久矣!”“我今生不能以汝為妻，非英雄也!”轉(zhuǎn)念一想，又恐老賊撞見(jiàn)，便急欲抽身。貂蟬哪里肯放過(guò)這樣的機(jī)會(huì)，忙“牽其衣曰：‘君如此懼怕老賊，妾身無(wú)見(jiàn)天日之期矣!’”語(yǔ)出如劍，步步相逼。“妾在深閨，聞將軍之名，如雷灌耳，以為當(dāng)世一人而已;誰(shuí)想反受他人之制乎!”譏誚之語(yǔ)，呂布聞之羞愧滿面，只好回身?yè)П跸s，好言慰之，依依難舍。一個(gè)陷在情網(wǎng)之中，一個(gè)等待殺伐之機(jī)。正在此時(shí)，卓入后園，見(jiàn)此情景，勃然大怒，“擲戟刺布”，使矛盾驟然白熱化。只有董、呂二人反目，才能達(dá)到借呂布之手殺董卓的政治目的，所以說(shuō)，“鳳儀亭”是“托紅裙”的關(guān)鍵之舉。小說(shuō)家感慨道“三戰(zhàn)虎牢徒費(fèi)力，凱歌卻奏鳳儀亭。”