三國詩詞《呂布之死》原文|譯文|賞析

洪水滔滔淹下邳^①，當(dāng)年呂布受擒時：

空余赤兔馬千里，漫有方天戟一枝^②。

縛虎望寬今太懦^③，養(yǎng)鷹休飽昔無疑。

戀妻不納陳宮諫^④，枉罵無恩“大耳兒”^⑤。

【釋詞】

①洪水滔滔：曹操圍下邳時，決沂、泗兩河之水，淹下邳。除東門無水，其余各門，盡被水淹。

②漫有：徒有。

③縛虎望寬：呂布被繩索捆作一團，叫曰：“縛太急，乞緩之!”操曰：“縛虎不得不急。”虎，喻呂布。

④納：聽，接受。諫：進諫，下對上進言。

⑤大耳兒：劉備生得“雙耳垂肩”，世俗認為“福相”。呂布喚劉備“大耳兒”，是罵人的話。

【賞析】

呂布有高超的武藝和匹夫之勇，在各路豪強爭霸時頗受青睞，誰都想把他拉到自己的身邊，做一名得力的干將。就呂布本人而言，剛愎自用，勇而無謀，難成大業(yè)。他在曹操的眼里，只不過是個鷹犬罷了。正如曹操所說：“譬如養(yǎng)鷹，饑則為用，飽則揚去。”

呂布之亡，是因他只“有猇虎之勇，而無英奇之略”。在“洪水滔滔淹下邳”之時，他還說“吾有赤兔馬，渡水如平地，又何懼哉!”他依仗的只是“方天戟”、“赤兔馬”和“誰敢近我”的匹夫之勇，充其量不過在戰(zhàn)術(shù)上取勝，而不能改變戰(zhàn)略上一步一步地坐失良機、被動挨打的局面。末路英雄，只落了個“空余赤兔馬千里，漫有方天戟一枝”。

呂布之亡，不是他沒有智謀出色的良臣，而是有忠臣良謀不用罷了。部將高順常常向呂布諫言：“凡破家亡國，非無忠臣的智者也，但患不見用耳。將軍舉動，不肯詳思，輒喜言誤，誤不可數(shù)也。”當(dāng)時曹操兵圍下邳，陳宮設(shè)謀，呂布認為：“公言極是。”但回到內(nèi)室，妻子攔阻，他又改變了主意。“戀妻不納陳宮諫”，“不從金石論，空負棟梁材”都是指的這一點。

呂布之亡，還和他唯利是圖，反復(fù)無常有關(guān)。臨刑前讓劉備替他在曹操面前說情，劉備非但沒有說清，反而還提醒曹操勿忘丁原、董卓之事，氣得呂布痛罵劉備“大耳兒”。可見呂布見利忘義的本性使他喪失人心，變成孤家寡人，合當(dāng)該死。