三國(guó)詩(shī)詞《后主出降》原文|譯文|賞析

魏兵數(shù)萬(wàn)入川來(lái)，后主偷生失自裁^①。

黃皓終存欺國(guó)意，姜維空負(fù)濟(jì)時(shí)才。

全忠義士心何烈，守節(jié)王孫志可哀。

昭烈經(jīng)營(yíng)良不易^②，一朝功業(yè)頓成灰。

【釋詞】

①自裁：自殺。

②昭烈：指劉備，因其死后謚為昭烈皇帝。

【賞析】

后主反綁著自己，率太子諸王，及群臣數(shù)十人，拉著棺材，出北門而降。鄧艾扶起后主，親自解開(kāi)綁縛的繩子，燒掉棺材，接受其降，一同入城。

這首七律詩(shī)詠后主亡國(guó)，可分為兩個(gè)部分。前四句寫(xiě)亡國(guó)之因;后四句寫(xiě)亡國(guó)之憤。后主出降，蜀漢亡國(guó)，如此重大的歷史事件，詩(shī)人只用了二組對(duì)立的畫(huà)面，就把紛繁復(fù)雜和歷史現(xiàn)象表示得明明白白。一組對(duì)立的畫(huà)面，是魏兵入川，后主出降。鄧艾大軍幾乎沒(méi)有打什么硬仗、惡戰(zhàn)，便輕取蜀漢。因此，用“入川”這樣輕松的口吻來(lái)描述。亡國(guó)之君劉禪也沒(méi)有“力戰(zhàn)死社稷”，便輕快地率眾出降，“偷生”二字活畫(huà)出一個(gè)心甘情愿當(dāng)亡國(guó)之君的庸才。讀上半首詩(shī)，其詩(shī)句的平淡，仿佛血淚流淌殆盡似的平靜;口吻的平淡，仿佛凝重到了快要窒息的地步。朝廷腐敗已到了一擊即潰的地步，滿朝庸臣俗吏精神麻木了。

造成亡國(guó)的原因，可能會(huì)有十面八方，站在不同的角度各有一番見(jiàn)解，但詩(shī)人只集中在一個(gè)根本點(diǎn)上：得人者昌，失人者亡。唐朝詩(shī)人劉禹錫曾尖銳地指出：“得相能開(kāi)國(guó)，生兒不像賢。”于是又出現(xiàn)另一組對(duì)立的畫(huà)面：一邊是奸臣黃皓，一邊是忠臣姜維;一邊是弄權(quán)誤國(guó)的肆意，一邊是憂國(guó)濟(jì)時(shí)的悲嘆。這既是亡國(guó)之像，也是亡國(guó)之因。長(zhǎng)久以來(lái)后主沉溺于酒色，不理朝政，寵信宦官，朝綱不振，以致賢臣漸退，小人日進(jìn)。黃皓之流吃香，姜維之輩受氣。長(zhǎng)此以往，國(guó)將不國(guó)，安能不亡!

詩(shī)的后半部分寫(xiě)亡國(guó)之憤，一是從現(xiàn)實(shí)寫(xiě)來(lái)，“全忠義士心何烈”。后主派人到姜維帳下，“言歸降之事。維大驚失語(yǔ)。帳下眾將聽(tīng)知，一齊怨恨，咬牙怒目，須發(fā)倒豎，拔刀砍石大呼：‘吾等死戰(zhàn)，何故先降耶!’號(hào)哭之聲，聞數(shù)十里”。“守節(jié)王孫志可哀”，劉諶“至昭烈廟中，伏地哭曰：‘臣羞見(jiàn)基業(yè)棄于他人，故先殺妻子，以絕掛念，后將一命報(bào)祖! 祖如有靈，知孫之心!’大哭一場(chǎng)，眼中流血，自刎而死。”另一是從歷史寫(xiě)來(lái)，“昭烈經(jīng)營(yíng)良不易，一朝功業(yè)頓成灰”。劉備戎馬征戰(zhàn)，諸葛亮殫精竭智，五虎將拼殺疆場(chǎng)，君臣將士風(fēng)雨同舟數(shù)十年，開(kāi)創(chuàng)的蜀漢江山，就這樣“遣尚書(shū)郎李虎，送文簿與艾：共戶二十八萬(wàn)，男女九十四萬(wàn)，帶甲將士十萬(wàn)二千，官吏四萬(wàn)，倉(cāng)糧四十余萬(wàn)，金銀各二千斤，錦綺彩絹各二十萬(wàn)匹。余物在庫(kù)，不及具數(shù)。擇十二月初一日，君臣出降”。

全詩(shī)起筆平淡，落筆凝重，其情、其痛、其悲，層層鋪開(kāi)，愈展愈濃，令人好不揪心扯肺似地哀楚，呼天搶地般地悲愴!