愛國詩詞鑒賞《龔自珍·己亥雜詩·其五》原文|譯文|注釋|賞析

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。^①

落紅不是無情物，化作春泥更護花。^②

【注釋】 ①“吟鞭”句：指作者在旅途中，一邊策馬行進，一邊吟詩。東指，指作者當時從北京外城東面的廣渠門出城離京。天涯，指遠離京師。劉禹錫《和令狐相公別牡丹》詩： “春明門外即天涯。”②落紅： 落花，此為詩人自比。龔自珍被迫辭官回鄉，故自比為落花。更護花： 此處的花，指來年新開的花，借指一代新人。

【鑒賞】 龔自珍在北京過了十多年投閑置散的生活以后，辭官南歸，一路上，他把自己的經歷見聞、往事回憶、友朋贈答、政治主張等寫成三百一十五首七言絕句，結構成一部大型組詩，題名 《己亥雜詩》，此為其五。

詩人抒寫了被迫離開京城時的“浩蕩離愁”和誓死報國的高尚情操。前兩句將敘事、寫景、抒情融為一體，情景交融，哀怨深沉，耐人尋味。“浩蕩離愁”形象地寫出了詩人“離愁” 的深廣浩大。“白日斜”一語雙關，不僅點明了詩人離開京城是在夕陽西下的時候，而且暗指當時“四面楚歌”、危機四伏的衰亡社會，從而烘托出更加凄冷、悲涼的氛圍。為什么詩人會有如此 “浩蕩” 之“離愁” 呢?下句 “吟鞭東指即天涯” 作出了較為明確的回答。自幼在北京長大，有著廣博才學的詩人，一心想參予朝政，報效國家，最終卻只當了個七品小官。他因大膽揭露時弊和官場腐朽，累遭權貴的排擠、陷害，于是懷著壯志難酬的滿腔郁憤，“吟鞭東指”，辭官回鄉。“即天涯”一語道出了詩人報國無門、萬般無奈的強烈失落情緒。然而可喜的是，詩人并沒墜入消沉絕望之中，轉而以浪漫主義筆調，以花喻人，通過 “落紅”、“化作春泥更護花” 的比喻，表達了辭官后仍要為社會盡力，不惜犧牲自己來培養一代新人的高尚情操。詩人以 “落紅”喻己，十分貼切。暮春時節，那隨風飄零的落花，正是詩人處境的寫照，且與詩人當時的心境相吻合。以之為喻，表達出詩人滿腔的愛國激情，給人以哲理的思考，增強了全詩的藝術感染力。可以說，這正是該詩的美學價值所在。

文章作者：嚴莉群