儲光羲
垂釣綠灣春,春深杏花亂。潭清疑水淺,荷動知魚散。
日暮待情人,維舟綠楊岸。
儲光羲是唐代著名的田園山水詩人,他的詩從題材上看,多寫農村生活和田園風光;從風格上看,大都質樸淡雅,殷璠在《河岳英靈集》中評論他的詩作說:“格高綢逸,趣遠情深,削盡常言,挾風雅之跡,浩然之氣。”
《釣魚灣》便是儲光羲的代表詩作之一。這首詩正體現了“詩中有畫”的特點,全詩猶如一幅別致有趣的山水風景畫。
“垂釣綠灣春,春深杏花亂”,是一組遠鏡頭,仿佛是一個優秀的畫家,站在較遠的地方,畫出了釣魚灣的全景。兩句詩出現了兩個“春”字,正是為了強調和渲染這綠色的春天。一個“亂”字,生動地描繪出杏花紛紛飄落的情狀,其目的還是為了突出春天的氣氛。在這樣的環境中“垂釣”,該是多么適意呀!這兩句意象鮮明,境界開闊,很能見出作者寫景狀物的功力。
“潭清疑水淺,荷動知魚散”,是一個特寫鏡頭,寫的是釣魚灣中的景致。作者在這里用了一個“疑”字,一個“知”字,頗能寫出生活的情趣,潭水其實很深,但因其清澈澄碧,可以見底,故使人頓生潭水清淺之疑;潭水為荷花覆蓋,水中魚兒極多,只有當荷葉猛地一陣搖動時,垂釣者才能知道是魚兒游散開去了。如果說這首詩的前兩句主要寫的是一個“景”字的話,這兩句主要寫得卻是一個“趣”字,它寫出了作者垂釣時的愜意和情趣,十分細致而傳神。
“日暮待情人,維舟綠楊岸”,兩句所寫主要是一個“情”字,這兩句從垂釣者對釣魚灣景色的迷戀,寫出了灣景的秀麗和友情。情人,指故人,舊友。維舟,用繩子系住小船兒。天色已近黃昏,詩人卻并無歸去之意,他的船兒還系在岸邊楊柳上,原來,他在這里耐心地等待著老朋友,他希望能與老友一道在這里分享大自然的美景。這里不僅寫出了詩人對舊友的一片真情,也寫出了作者迷戀于灣中美景、樂不思歸的感情。
上一篇:韋莊《金陵圖》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:崔顥《長干行》原文|譯文|注釋|賞析