唐詩經典·孟浩然《過故人莊》五言律詩原文|翻譯|賞析|注釋

孟浩然

故人具雞黍^①，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜^②。開筵面場圃，把酒話桑麻^③。待到重陽日，還來就菊花^④。

【解題】

此詩作年不詳。過：訪問。故人：舊友，老朋友。莊：農莊。詩中寫農家朋友邀請詩人前往作客，既寫農村景物，又敘情意親密，并訂重陽再來之約。方回稱此詩“句句自然，無刻畫之跡”(《瀛奎律髓》卷二三)，很有見地。全詩寫出了農村寧靜淳樸的生活，風格淡遠，被冒春榮《葚原說詩》稱為“逸品”。此詩是孟浩然田園詩的代表作。

【注釋】

①具：備辦。雞黍：泛指待客的菜和飯。②二句寫村莊風景，意謂村周圍被綠樹包圍，城郭斜倚青山在村外。③二句意謂面對打谷場和菜園子擺開酒菜，把酒勸飲時所談的都是桑麻生長情況。筵：一作“軒”，窗戶。圃：菜園。④二句寫舊友約詩人在重陽日再來，對著菊花喝酒。重陽日：農歷九月初九。古代風俗，這天要登高插茱萸辟邪，并賞菊喝酒。還來：再來。就：隨。