翁卷
綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
翁卷字靈舒,為永嘉四靈之一。四靈詩風(fēng)以晚唐的賈島、姚合為宗,重視較量平仄、鍛煉字句,《四庫提要》評云:“蓋四靈之詩,雖鏤心鉥腎,刻心雕琢,而取徑太狹,終不免破碎尖酸之病”,但也偶有天然清新之作。這首題為《鄉(xiāng)村四月》的田園小詩,既見鏤刻之匠心,又不乏自然之情趣,是四靈的佳篇之一。
首句“綠遍山原白滿川”,是從色彩上寫對“鄉(xiāng)村四月”的感受,“綠”自然是山原之樹、草,而“白”自然是川中之水。詩人不寫“樹遍山原水滿川”,而是從色彩上寫出,就見出了詩人之匠心。然而,它又是自然的,它使人感受到了“春風(fēng)又綠江南岸”和“野塘漫水可回舟”的那種對春天的喜悅。(見王安石的《泊船瓜洲》和周邦彥的《春雨》)。樹綠水白,已見盎然春意,在“綠”、“白”二色之后,加以“遍”和“滿”的修飾,就更顯出了四月晚春的景象。它不是“草色遙看近卻無”的早春,也不是“煙柳滿皇都”的盛夏,而恰恰是綠色剛剛復(fù)蓋了山原、白水剛剛溢滿了河川的晚春四月。
首句敷之以色彩,次句繼之以音響:“子規(guī)聲里雨如煙”。這里的子規(guī)之啼,不是“杜鵑啼血猿哀鳴”和“又聞子規(guī)啼月夜”之啼。子規(guī)之啼,在中國傳統(tǒng)文化中可說是個(gè)充滿了哀思血痕的聲響意象,然而,這一意象在翁卷《鄉(xiāng)村四月》的氛圍里,卻含有了“田家候之,以興農(nóng)事”(《本草·杜鵑》)的意蘊(yùn),更多的具有了田園農(nóng)事的色采?!坝耆鐭煛比质亲右?guī)啼鳴的背景,也是下文“才了蠶桑又插田”的背景。“雨如煙”三字極美:以煙喻雨,以飄逸繚繞而又色調(diào)灰蒙之煙比喻那淅淅瀝瀝、霏霏霂霂的細(xì)雨,這種景象本來具有某種凄迷之感,似乎飄浮著一絲淡淡的哀傷,但它一經(jīng)與子規(guī)農(nóng)田相結(jié)合,便化成了春雨的喜悅與活躍的生機(jī)。你似乎能看到披著簑衣的農(nóng)夫鞭打著牛兒緩緩地走,原野里回響著子規(guī)的啼叫。此時(shí),正有迷蒙的細(xì)雨,如青煙,裊裊娜娜;似柔紗,飄拂輕曳?!?/p>
結(jié)二句“鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田”,是詩人跳出場景之外的議論,它沒有上二句美,但仍是全詩不可或缺的一部分。這不僅在于:“鄉(xiāng)村四月”四字,點(diǎn)明題目,“閑人少”三字與下一句呼應(yīng),勾勒出了田園春播之繁忙氣象,“才了”與“又”字一氣呵出,不言“忙”而忙字已在其中,“蠶?!迸c“插田”分別呼應(yīng)起首之“綠遍山原”與“雨如絲”等,而且,此二句是詩人遞予讀者步入前二句絕美境界的神杖,你對農(nóng)夫鞭牛的視覺想象其實(shí)是先已有了后二句“鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田”的印象才產(chǎn)生的。
全詩清新可愛,有如一幅四月鄉(xiāng)村春耕圖,還有一支牧笛在裊裊地吹。
上一篇:王維《九月九日憶山東兄弟》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:寇準(zhǔn)《書河上亭壁四首》原文|譯文|注釋|賞析