唐詩經(jīng)典·劉長(zhǎng)卿《逢雪宿芙蓉山主人》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

劉長(zhǎng)卿

日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧^①。柴門聞犬吠^②，風(fēng)雪夜歸人。

【解題】

此詩作年不詳。芙蓉山：山名芙蓉者甚多，難以確指。至德以后數(shù)年間劉長(zhǎng)卿在吳地，或指吳地的芙蓉山。主人：指留詩人住宿的人家。安史亂后，朝廷財(cái)稅全仰江淮，且歷經(jīng)戰(zhàn)亂，造成民生凋敝。詩中描寫?yīng)毿幸顾抟娹r(nóng)村貧困情景。后二句不僅寫出景況凄涼，而且懷有懼怕不安的心情。施補(bǔ)華《峴傭說詩》評(píng)此詩云：“較王、韋稍淺，其清妙自不可廢。”

【注釋】

①白屋：用茅草蓋成而不加裝飾的屋。②柴門：用樹條編扎的簡(jiǎn)陋的門。