詩詞鑒賞《唐宋五代詞·牛嶠·菩薩蠻》牛 嶠
牛 嶠
玉爐冰簟鴛鴦錦①,粉融香汗流山枕②。簾外轆轤聲,斂眉含笑驚。柳陰輕漠漠,低鬢蟬釵落③。須作一生拚④,盡君今日歡。
注釋 ①玉爐:制作精美的熏香爐。爐,《全唐五代詞》作“樓”。冰簟(diàn):竹篾編制成的涼席。鴛鴦錦:指夫妻同枕共眠的錦被,又稱“鴛鴦被”“合歡被”?!?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shijiu/" target="_blank" class="keylink">古詩十九首·客從遠方來》:“文彩雙鴛鴦,裁為合歡被?!雹诜廴谙愫梗貉刂橆a流淌的汗珠使臉上的粉黛模糊了。③鬢蟬:即蟬鬢,唐代流行的一種發式,鬢發梳理得如蟬翼,故名。④拚(pàn):甘愿、情愿。
鑒賞 牛嶠的閨怨詞,善于以動作神態表達人物的內心世界,這是他喜好觀察生活中細節的表現。作為“花間”詞派的代表人物,艷情詞在其作品中也是不可或少的,這首《菩薩蠻》便是其中的一篇。通常的艷情詞,都是在隱約的狀物之中表達情感,而這首詞則把一切都明白如話地全盤托出,毫不隱諱地直寫內心的情感,故而歷來被評為是淫詞艷調。但也有因其直率而給予贊賞的,如清徐釚的《詞苑叢談》談到牛嶠的《菩薩蠻》:“小詞以含蓄為佳,亦有作決絕語而妙者。如韋莊‘誰家少年……’,牛嶠‘須作一生拚,盡君今日歡’抑亦其次?!?/p>
仕女圖【清】 改琦
上片中“玉爐冰簟鴛鴦錦”,點出所描寫的地點乃是閨中女子的房間,在布置雅致的房間里有“玉爐冰簟”,而“鴛鴦”二字則把當時的場景表現出來,暗示出女子所要訴說的情愫。昨夜無眠,與心愛的人度過了溫馨的一夜,這種貼心的相會之后,內心的喜悅是難以言說的,然而良宵苦短,當黑夜結束的時候幸福也就會被白日所沖淡,況且這種相處能持續多久呢?詞沒有任何正面的回答,女子被窗外早起的人的汲水聲所驚擾,很顯然這種相會是短暫的,一旦白天到來,就要面對不得不為之的離別,只因他們之間的情感還不能公布于世人,或許將成為永遠的秘密,如果被發現那將是萬劫不復的深淵,恐怕再也不能如昨夜般繾綣,這樣的心態使得女子有了短暫的擔憂。內心承受著這種擔憂,又思及兩人歡樂的美好即將過去,怎么能不“斂眉含笑驚”?這種“含笑”有對昨夜幸福的回憶,但更包含著對于兩人未來的擔憂和無奈。顯然這是一段不被祝福的感情,而早晨外面活動的聲音使得女子“驚”心,如此大膽的幽會,但是這種擔憂只是短暫的,愛情可能是一切所能獲得的勇氣中最讓人勇敢的激勵,于是在轉念之間,女子的內心便積聚了堅定的信念。
下片之中,女子便開始了內心的表白。外面春光明媚,大自然所營造的旖旎使人禁不住感嘆,春天的美與勃發生機使人情思蕩漾,甚至鳳飛蝶舞都是成雙成對,這給予主人公無限的勇氣,既然感情已經不能抑制,那就大膽地表達出來吧,只要自己心愛的人能夠得到“今日歡”,至于將要面對的后果,那就由“我”來承擔吧,代價必然是可怕的,然而并不足以畏懼,哪怕是“須作一生拚”仍然無怨無悔。詞中并未寫出女子和心愛之人是如何的情篤意定,只是以女子內心的想法和其即將要有的行為作為著眼點,便把一個敢愛而又敢于承擔,并反抗到底的女子形象刻畫出來,她那種為了愛而不顧一切的精神,也在短短的字句中明白地顯現出來。
這首詞描寫頗為大膽,表現了一種熾熱的、無所遮掩不愿顧忌的世俗情欲。雖然女子的勇敢直白讓人欽佩,但總的來說,這些著力刻畫男女情事之詞顯得題材局促,格調不高,表現出前蜀詞“俗”的一面。(張佩)
集評 清·賀裳:“小詞以含蓄為佳,亦有作決絕語而妙者。如韋莊‘陌上誰家年少,足風流,妾擬將身嫁與,一生休。縱被無情棄,不能羞’之類是也。牛嶠‘須作一生拚,盡君今日歡’,抑亦其次。柳耆卿‘衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴’,亦即韋意,而氣加婉矣?!?《皺水軒詞筌》)
清·彭孫遹:“牛嶠‘須作一生拚,盡君今日歡’,是盡頭語,作艷語者,無以復加。”(《金粟詞話》)
清·況周頤:“牛松卿‘斂眉含笑驚’,五字三層意,別是一種秘密法眼。”(《餐櫻廡詞話》)
王國維:“詞家多以景寓情。其專作情語而絕妙者,如牛嶠之‘甘作一生拚,盡君今日歡’……此等詞求之古今人詞中曾不多見?!?《人間詞話刪稿》)
上一篇:《兩宋詞·嚴仁·菩薩蠻》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《唐宋五代詞·李珣·菩薩蠻》翻譯|原文|賞析|評點