宋詞鑒賞·《鷓鴣天》·黃庭堅
黃庭堅
坐中有眉山隱客史應之和前韻,即席答之。
黃菊枝頭生曉寒,人生莫放酒杯干。風前橫笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。身健在,多加餐,舞裙歌板盡清歡。黃花白發相牽挽,付與時人冷眼看。
史應之,眉山人,落魄無儉,授館于人,黃每每與之互贈詩詞相戲,這首詞便是與史應之互相酬唱的詩詞之一。題中所謂“隱客”,是說史應之是個甘居山野、不求功名的人。“黃菊”二句,點明了時節,同時說出了自己的心情。“風前”二句,極寫出一副狂士形象,在狂風四起斜吹雨的時候,迎風而立,吹響橫笛;在醉態朦朧中,頭插黃花,倒戴頭冠。下片,緊接前文一氣貫注。“身健在”三句,是說:只要健康地活著,就要奮力加餐,就要在“舞裙歌板”中盡情歡樂,“清歡”既謂絕無混濁官場勾心斗角、趨炎附勢的煩惱,也絕不以屈身事人、仰承鼻息,換取高官厚祿為樂,而是要一種清白正直的縱情的歡樂。“黃花”二句是說,在“時人”眼中,我們這種“醉里簪花倒著冠”的狂放行為,可能被視為“行為無儉”,或“瘋子”,但是我還是要讓這美麗高潔的黃花與我這斑白的頭發互相牽挽,讓那些“時人”去側目而視、冷眼相看吧。
上一篇:無名氏《鷓鴣天》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李元膺《鷓鴣天》翻譯|原文|思想感情|賞析