宋詞鑒賞·《虞美人 宜州見梅作》·黃庭堅
黃庭堅
天涯也有江南信,梅破知春近。夜闌風細得香遲,不道曉來開遍、向南枝。玉臺弄粉花應妒,飄到眉心住。平生個里愿林深,去國十年老盡、少年心。
宜州在今廣西宜山市一帶,此詞為黃庭堅晚年貶官宜州時所作,詞中雖然也不免流露出飄泊邊陲僻地的黯然情緒,但總體上表現了一種樂觀爽朗的豪放之情。
“天涯也有江南信”,開首一句便充分表達了詞人這種“他鄉遇故知”般的喜悅心情。“梅破知春近”也蘊含著深層的意蘊,這里也潛藏著詞人對自己身處逆境的達觀?!耙龟@風細得香遲,不道曉來開遍、向南枝?!笔菍Α懊菲啤本跋蟮木唧w描寫,詞人采用欲揚先抑的跌宕手法,先說因“夜闌風細”而得香較遲(以為梅花還未開放),殊不知(不道)清晨一望,梅花已開遍向南的繁枝。此二句與首句暗相呼應,進一步表達了詞人天涯遇梅的欣慰驚喜。
下闋于樂觀自信中表露了胸中的塊壘?!坝衽_弄粉花應妒,飄到眉心住。”這兩句寫得比較含蓄?!坝衽_”乃傳說中天神之居處。詞人把梅花的開放比作天宮“弄粉”,它自會引起凡塵中群花的妒忌,暗中則隱喻自己在朝廷中的作為引起群小的謗毀。“飄到眉心住”緊承上句:由于群花的妒忌,梅花無地可立,只好移到美人的眉心停駐(古代婦女妝飾時常在眉心點梅花朱砂痣),暗喻詞人自己也被群小排擠于這邊陲絕域。“平生個里愿林深,去國十年老盡、少年心。”是詞人對自己命運的慨嘆:前一句說自己運途坎坷,但愿日日能借酒遣愁;后一句是人所傳誦的千古名句,說詞人自從離開京城已整整十年,昔日的少年心已被人世的風霜雨雪飄零殆盡矣。“老盡少年心”,這深沉悲涼的語句中該包含著詞人多少難言的感喟啊!
上一篇:陳與義《虞美人大光祖席醉中賦長短句》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陳亮《虞美人春愁》翻譯|原文|思想感情|賞析