宋詞鑒賞·《惜秋華 重九》·吳文英
吳文英
細響殘蛩,傍燈前、似說深秋懷抱。怕上翠微,傷心亂煙殘照。西湖鏡掩塵沙,翳曉影、秦鬟云擾。新鴻,喚凄涼、漸入紅萸烏帽。江上故人老,視東籬秀色,依然娟好。晚夢趁,鄰杵斷,乍將愁到。秋娘淚濕黃昏,又滿城、雨輕風小。閑了,看芙蓉、畫船多少。
從詞中的“故人老”詞語來看,這首詞是吳文英晚年的作品。
詞的上片,主要寫重陽節的凄涼之感。開頭三句,以秋夜蟲聲起興。寫秋夜的清寂,夜深人靜,燈前只聽見蟋蟀細小的叫聲。“殘”字,內涵意義豐富,既指蟋蟀的將殘,也指歲月的將殘,這個字奠定了全詞的嗟嘆遲暮的情調氣氛。翠微,本指青翠的山氣,這里指山的青翠高處。重九,本是登高的節日,詞人不愿登高,從表面上看,是不想因看見過眼煙云、黃昏夕照而沮喪,實際上是詞人怕看見國家衰亡景象而傷心。“西湖”二句,寫詞人怕游湖。這里寫千頃明鏡的西湖為風沙掩蔽。翳,遮蔽。“秦鬟云擾”,語出杜牧《阿房宮賦》: “綠云擾擾,梳曉鬟也。”這里用以指姬人的頭發。這二句是說,漫天的風沙,不僅掩蔽了西湖如鏡的湖水,而且也遮蔽了姬人照映在湖中的曉妝。詞人以此來形容姬人的離去,寫法含蓄別致。“新鴻”二句,寫詞人在重九的孤凄之感。“新鴻”,指新的一年的深秋季節又來到。此次重陽佳節,詞人雖然隨俗,戴著烏帽,佩著紅色的茱萸囊,但仍不免產生凄涼之感。詞的上片的具體描寫表明,詞人的凄涼之感,有個人生活上遭受挫折的原因,即姬人的離去,也有時代和社會的原因,即國事日非,社會動蕩。
詞的下片,寫傷老悲秋。“江上”三句,寫自己年老而姬尚年少。“故人”,這里用以指詞人自己。“東籬”,指菊花,語出陶淵明《飲酒》詩“采菊東籬下”。娟,姿態美好。這里以菊花比喻姬人。詞人不用別的花比喻姬人,而以菊花為喻,這就緊扣了深秋季節的特點。“晚夢趁”三句,寫詞人在姬去后所產生的愁緒。“秋娘”二句,寫詞人悲秋。秋娘,原指唐代李錡之妾杜秋娘,這里借指姬人。這是一個倒裝句,不是寫姬人哭泣,而是寫黃昏時分詞人為思念姬人而淚濕沾襟。“滿城”句,化用北宋潘大臨詩“滿城風雨近重陽”的意境。這里表明,詞人的淚濕,不單純是憶姬,而且也是悲秋。“閑了”二句,寫西湖上游客的閑情逸志。芙蓉,這里指秋天的木芙蓉。結尾寫西湖上悠閑的游客并不像詞人那樣悲秋,乘畫船看秋花的人多著呢!
吳文英的這首詞,是抒寫重陽節深秋懷抱,主要表現了悲秋傷老的感情,同時也帶有感時哀世的感情色彩。
上一篇:石孝友《惜奴嬌》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:姜夔《惜紅衣》翻譯|原文|思想感情|賞析