宋詞鑒賞·《西江月》·劉過
劉過
堂上謀臣尊俎,邊頭將士干戈。天時地利與人和,燕可伐歟,曰可。今日樓臺鼎鼐,明年帶礪山河。大家齊唱大風歌,不日四方來賀。
宋寧宗嘉泰、開禧年間,韓侘胄以外戚執掌朝廷大政,想建立功業鞏固個人地位。他力主北伐,請寧宗追封岳飛為鄂王,而改謚秦檜為“謬丑”。這使朝野人心振奮。有不少人寫詩作詞稱頌侘胄,鼓勵他北伐。劉過這首《西江月》,堪稱其中出類拔萃之佳篇。首句說運籌決策的大臣,“不出于尊俎之間,而知千里之外”,足智多謀。上片結句把《孟子·公孫丑下》里別人的問題和孟子的回答融為一句。問答之間,語氣迂徐轉折,更增必勝信念。下闋鼎鼐都指鼎,用以調和五味。丞相治國,調理萬機,非鼎鼐不足喻之?!皫УZ”出于漢高祖“使河如帶,泰山若礪”的誓言,遙想漢高祖掃平四海,齊聲高唱大風歌、八方來朝的盛事,也是指日可待的,以此喻北伐必勝。
上一篇:張孝祥《西江月》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:曹豳《西河和王潛齋韻》翻譯|原文|思想感情|賞析