宋詞鑒賞·《水調歌頭 壽趙漕介庵》·辛棄疾
辛棄疾
千里渥洼種,名動帝王家。金鑾當日奏草,落筆萬龍蛇。帶得無邊春下,等待江山都老,教看鬢方鴉。莫管錢流地,且擬醉黃花。喚雙成,歌弄玉,舞綠華。一觴為飲千歲,江海吸流霞。聞道清都帝所,要挽銀河仙浪,西北洗胡沙。回首日邊去,云里認飛車。
這首詞,作于宋孝宗乾道四年(1168)九月,為趙介庵祝壽的筵席間。但這不是一首單純的祝壽詞,字里行間浸透著作者力圖報國、爭取抗戰勝利的希望。
宋孝宗乾道四年,辛棄疾已南歸六個年頭,時任建康府(今南京市)通判。當時駐建康的江南東路計度轉運副使趙介庵,是當朝皇上的宗室,很有勢力和名望。辛棄疾想得到他的舉薦,好施展自己的才華。趙做生日的時候,作者應邀參加壽筵,即席寫下了這首詞。
上片贊頌趙介庵,下片陳述自己的報國宏旨。
首句: “千里渥洼種,名動帝王家。” “渥洼”,水名,在今甘肅省安西縣,是產千里馬的地方。作者以天馬喻趙介庵人才非凡,聲名驚動了朝廷。
“金鑾當日奏草,落筆萬龍蛇”,說趙介庵給皇帝掌理過制誥詔書,頗有文采,落筆萬言,如走龍蛇。
“帶得無邊春下”,是說趙介庵能賜福于人民,把春天般的溫暖帶來人間。“等待江山都老”,指歲月流逝,照應下文: “教看鬢方鴉。”說趙介庵青春長駐,鬢發還像烏鴉羽毛一樣烏黑。“莫管錢流地,且擬醉黃花。”作者把趙介庵比作劉晏,唐代劉晏管理財政、賦稅、鹽鐵等,使水陸運輸暢通,物價穩定,曾說“如見錢流地上”。這里是說:你像劉晏那樣會理財,使江南富庶,如錢流遍地,席間且不管這些,還是痛飲賞菊吧!
下片,開頭幾句: “喚雙成,歌弄玉,舞綠華。一觴為飲千歲,江海吸流霞。”雙成、弄玉、綠華,都是古代傳說中能歌善舞的仙女。雙成,即董雙成,為西王母侍女;弄玉,秦穆公之女。流霞,仙酒名。這幾句接上片,意思是說,欣賞著歌舞,敬趙介庵一杯美酒;望你像傾江倒海一樣痛飲。
重點落筆: “聞道清都帝所,要挽銀河仙浪,西北洗胡沙”,這二句從杜甫《洗兵行》: “安得壯士挽天河,凈洗甲兵長不用。”脫化而出。意謂要派壯士手挽天河,用滔滔的仙浪去沖刷西北地區的胡沙。
“回首日邊去,云里認飛車”,又是一句美好的頌揚話。“日邊”當然是指皇帝的身邊,說趙介庵在人們“回首”之間,就能到皇帝的身邊,人們會欽羨地望著他乘坐飛車消逝于天地云間。
上一篇:辛棄疾《水調歌頭和信守鄭舜舉蔗庵韻》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇轍《水調歌頭徐州中秋》翻譯|原文|思想感情|賞析