宋詞鑒賞·《浣溪沙》

門隔花深夢舊游，夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。^① 落絮無聲春墮淚，行云有影月含羞。東風臨夜冷于秋。

【注釋】 ①玉纖：手。

【譯文】 那門隔著那深深花徑，頻頻出現(xiàn)在我的夢境：別夢依依，總是重游舊地。夕陽紅，黃昏格外寂靜;無言燕子歸來，似披愁悶滿身。簾鉤啟動了，幽香微襲——是那纖纖玉指，她定是飄然而至。

落絮輕輕墜，陪人墮淚無聲。行云漸漸遮，窺窗皓月含情。東風颯颯三春夜，凄涼卻比深秋冷。

【集評】 清·陳廷焯：“《浣溪沙》結(jié)句貴情余言外，含蓄不盡。如吳夢窗之“東風臨夜冷于秋”，賀方回之“行云可是渡江難”，皆耐人尋味”(《白雨齋詞話》卷一)。

近代·陳洵：“夢字點出所見，惟夕陽歸燕，玉纖香動，則可聞而不可見矣。是真是幻，傳神阿堵。門隔花深故也。‘春墮淚’為懷人， ‘月含羞’因隔面，義兼比興。東風回睇夕陽，俯仰之間，已為陳跡，即一夢亦有變遷矣。‘秋’字不是虛擬，有事實在，即起句之舊游也。秋去春來又換一番世界，一‘冷’字可思。此篇全從張子澄‘別夢依依到謝家’一詩化出，須看其游思飄渺、纏綿往復處。”(《海綃說詞》)。

現(xiàn)代·劉永濟：“此憶舊之詞。所憶不愿實說而托之夢。‘門隔花深’，不得親近，故但有夢也。‘夕陽’句結(jié)為門外所見之景。‘玉纖’句乃花中所聞之聲。換上句所憶之情，‘落絮無聲’乃‘春墮落’，以比人之情;下句所憶之人，‘行云有影’，使月含羞，以比所憶之人。‘東風’句言憶舊之情懷如此。覺春夜東風亦如秋氣之凄涼矣。觀此詞，知詞家所說之夢，不必是真夢，而寫來似真，亦寫虛為實之法”(《微睇室說詞》)。

現(xiàn)代·唐圭璋：“此首感夢之作。起句，夢舊游之處。‘夕陽’兩句，夢人歸搴簾之態(tài)。換頭，抒懷人之情，因落絮以興起人之墮淚。因行云以比人之含羞。‘東風’句，言夜境之凄涼，與賀方回《浣溪沙》結(jié)句‘東風寒似夜來些’相同”(《唐宋詞簡釋》)。

【總案】 這是一首懷人感夢詞。通篇寫夢境。前人指出它自唐人絕句“別夢依依到謝家”化出，然而既經(jīng)其變化，則面目實不同。張泌原詩表現(xiàn)一個溫柔的、惜別依依的夢。到夢窗詞中，夢境則美艷幽馨之外，罩上陰冷、凄清且神秘的氣氛。首句“舊夢游”，末句“東風臨夜”這一首一尾，提示與籠罩全篇。既是夢，就寫得格外迷離恍惚，令人生疑。如寫聞香氣入，見簾鉤動，卻未寫其人入戶之形貌，終覺“是耶?非耶?”捉摸不定。表現(xiàn)出夢窗詞的特有的審美意趣——對于神秘美的一種追求，從而造就其特有的藝術(shù)魅力。