蘇軾《李思訓畫長江絕島圖》原文|注釋|賞析

蘇軾

山蒼蒼，水茫茫，大孤小孤江中央^②。

崖崩路絕猿鳥去，惟有喬木參天長^③。

客舟何年來?棹歌中流聲抑揚^④。

沙平風軟望不倒^⑤，孤山久與船低昂。

峨峨兩煙鬟^⑥，曉鏡開新妝。

舟中賈客莫漫狂^⑦，“小姑”前年嫁“彭郎”^⑧。

·注 釋

①李思訓：唐朝著名畫家，擅長山水畫。《長江絕島圖》已經失傳。

②大孤小孤：指大孤山和小孤山。大孤山在江西九江市東南鄱陽湖中，正當湖水流人長江的地方。小孤山在江西彭澤縣北的長江中，與大孤山遙遙相對。

③喬木：高大的樹木。

④棹歌：劃船人唱的歌。

⑤風軟：風力小。望不到：看得見，一下子卻到不了。

⑥峨峨：形容山高。鬟：發髻。

⑦賈(gu)：商人。漫：隨便地。

⑧“小姑”句：小姑，就是指小孤山。彭郎，是澎浪磯，在小孤山對岸。民間傳說，把“小孤”說成“小姑”，把“澎浪”說成“彭郎”，又把他們說成夫妻。

·導讀入境

公元1078年，作者在徐州，看到了唐朝畫家李思訓的名畫《長江絕島圖》，寫下了這首詩。李思訓的畫畫的是小孤山和大孤山，而這首詩就是描述畫面內容的。

江水茫茫，一望無際，神奇秀麗的大孤山和小孤山就在江中高高聳起。古木參天，山上崖高路險，連猿猴和飛鳥也望而卻步。當你正對著孤山凝神靜視遐思邇想之時，一陣船夫的歌聲由江中傳來。時而高亢嘹亮，時而低沉雄渾。隨之不知從何而來的一支客船闖入視野。江面上波浪涌動，小船忽高忽低，在船中看，孤山也在時低時昂。

在蒼茫的天水之間，遙望大孤山和小孤山，恰似美人青絲高高挽起的發髻，煙霧迷蒙中更顯嫵媚多姿。脈脈含情的長江，清晨便為她們擦亮梳妝鏡，她們隨時都可以對鏡自賞，梳理云鬢。船中那客商已看得心醉神迷了，但你千萬不要想入非非喲，風姿綽約的“小姑”前年就已出嫁，做了“彭郎”的美姣娘。

·賞 析

這首詩以神來之筆把《長江絕島圖》的內容傳達給讀者，表現了作者對這幅山水風光圖畫的充分肯定。

蘇軾曾評價王維的詩畫說：“味摩詰(王維字)之畫，畫中有詩;味摩詰之詩，詩中有畫。”如今，我們把這個評價用于蘇試自身，也恰如其分。此詩本是觀畫所作，真是見詩如見畫。我們讀了這首詩，仿佛親眼目睹了李思訓那幅久已失傳的真跡。《長江絕島圖》不幸失傳，在繪畫史上或許是個不小的缺憾。不過，如果此畫尚存，即使保存再好，也不免要色澤減褪，而蘇軾這首描述畫作的詩，卻可以常讀常新，永遠亮麗。能夠產生如此效應，真要歸功于詩詞大家那爐火純青的藝術造詣了。

詩人把畫中山水表現得景色壯麗，且情趣盎然。壯麗秀美的山川、隨著波浪起伏跌蕩的小船和船中凝神癡望的旅客都如在目前。“棹歌中流聲抑揚”、“孤山久與船低昂”等動態描寫的詩句，使本來靜止的景物呼之欲出，讀者如見其狀，如聞其聲。作者還把孤山比喻成女子的發髻，不僅寫出了山形特征，表現了她秀麗的姿態，更讓人感到伸手可觸，親切逼真。最后兩句，以風趣活潑的語言戲謔舟中“賈客”，又化用了民間傳說，賦予景物以人格化，深化了畫境，加深了讀者對這醉人心脾的山水的印象。蘇試在詩中無一句評論的言辭，但那飽含激情的描繪，卻無一處不洋溢著贊嘆之情，這是對李思訓畫最有價值的肯定。

·思考題

1.讀過這首詩，你印象最深的是哪些句子?分別說說它們的好處。

2.你能用詩或散文把一幅畫的內容描述出來嗎? 找機會試一試。