宋詞鑒賞·《沁園春》·劉克莊
劉克莊
何處相逢?登寶釵樓,訪銅雀臺。喚廚人斫就,東溟鯨膾;圉人呈罷,西極龍媒。天下英雄,使君與操,余子誰堪共酒杯?車千兩,載燕南趙北,劍客奇才。飲酣,畫鼓如雷,誰信被、晨雞輕喚回。嘆年光過盡,功名未立;書生老去,機會方來。使李將軍,遇高皇帝,萬戶侯何足道哉!披衣起,但凄涼感舊,慷慨生哀。
劉克莊這首《沁園春》題目叫“夢孚若”,這個孚若就是方信孺。方曾經(jīng)做過樞密院參謀官,出使金國,不受對方的威嚇,以此著名。可惜僅僅活了46歲。方死后。劉親自撰寫行狀,表示悼惜。這首詞也是寫于方信孺死后,詞的開頭就從夢境寫起。
寶釵樓,漢武帝時建,到宋代仍是有名的酒樓,故址在今陜西咸陽市。銅雀臺,是建安十五年曹操所建,舊址在今河南臨漳縣。南宋時,這兩處地方都落入金人手中,劉克莊和方信孺都沒有到過。但劉克莊故意舉出這兩個地方,意在表示兩人平日都沒有忘情北國河山,兩地名勝于是很自然就在他二人的夢中出現(xiàn)了。
“喚廚人斫就”四句,寫出夢境里的浪漫性:才呼喚廚子把東海鯨魚砍了做成魚羹,便又命令馬夫牽來西域的天馬。因為是寫夢境,所以使人不覺得是過分夸張失實。
在夢中,作者和方信孺議論天下人物,實在找不到有幾個愛國憂民懷抱大略的同道者。所以他們只好仿照曹操對劉備的口氣: “天下英雄,惟使君與操耳!”因而嘆息說,如今只有你我二人還可以坐在一起喝酒。“車千兩”三句,“燕南趙北”,泛指中原地區(qū)。正如韓愈在一篇序文中說過: “燕趙古稱多感慨悲歌之士。”作者希望能夠有千輛大車,迎接這些燕南趙北的劍俠奇才,共同收復(fù)北方的失地。
轉(zhuǎn)入下片,是“夢破東窗”后的沉重的慨嘆。
“飲酣,畫鼓如雷,誰信被、晨雞輕喚回”——兩位朋友正在舉杯痛飲醉態(tài)醺然之際,耳邊廂畫鼓之聲越來越響,恍似軍中擂鼓出兵了,想不到,竟是雄雞的啼聲使夢中人產(chǎn)生的幻覺。他一下子就驚醒過來了。
“嘆年光過盡,功名未立;書生老去,機會方來。”——如今的朝廷上,誰還想到恢復(fù)大業(yè)呢!不必說,方信孺早已埋骨地下;而自己一介書生,難道真要等到須發(fā)盡白才有發(fā)揮才智的機會么?!
他想到,假如執(zhí)掌朝綱的是劉邦式的人物,那么,像飛將軍李廣這樣的雄才猛士,在戰(zhàn)場上建立奇功,封侯萬戶,又算得什么呢! “如令子當高皇帝時,萬戶侯豈足道哉!”那是漢文帝對李廣說的。劉克莊引來這句話,明顯是涉及了當朝皇帝,其用意當然是辛辣的。
結(jié)拍是: “披衣起,但凄涼感舊,慷慨生哀。”他再也睡不著了,終于披衣起床,悲涼感慨地寫下這首《沁園春》。
上一篇:辛棄疾《沁園春》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陳人杰《沁園春》翻譯|原文|思想感情|賞析