宋詞鑒賞·《行香子 過七里灘》·蘇軾
蘇軾
一葉舟輕,雙槳鴻驚。水天清,影湛波平。魚翻藻鑒,鷺點(diǎn)煙汀。過沙溪急,霜溪冷,月溪明。重重似畫,曲曲如屏。算當(dāng)年,虛老嚴(yán)陵。君臣一夢,今古虛名。但遠(yuǎn)山長,云山亂,曉山青。
這首詞作于熙寧六年(1073),即東坡遭誣陷被迫請調(diào)外任,出知杭州通判的第三年,時(shí)年38歲。當(dāng)年二月,他往巡富陽、新城,放棹桐廬,過七里灘。七里灘是有名的“嚴(yán)陵八景”之一。嚴(yán)陵,名光,字子陵。他與劉秀同學(xué),曾幫助過劉秀的政治活動。劉秀稱帝后,他便垂釣于富春江上,隱居不仕。政治上失意的東坡泛舟于此,眼前景,前朝事,怎能不牽動他的情思!
上片開頭兩句寫舟輕江闊、槳?jiǎng)峪欝@之景。下兩句宕開一筆,由近及遠(yuǎn),狀寫天光水色。下片“算當(dāng)年,虛老嚴(yán)陵”,在東坡看來,劉秀也罷,嚴(yán)光也罷,做皇帝也罷,做名士也罷,都不過是“君臣一夢,今古虛名”。此處特別拈出“今古”二字,自然也有吊古傷今之情。此時(shí)東坡因“坐謗訕”而被貶在外,此種感慨是不難理解的?!暗h(yuǎn)山長”三句,是說人去物在,江山依舊。劉秀、嚴(yán)光都已化為一抔黃土,但這里依舊是群山連綿,云霧繚繞,曉山青翠。
上一篇:賀鑄《行路難》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:葛長庚《行香子題羅浮》翻譯|原文|思想感情|賞析