《秋晚度廢關》原文|題解|注釋|簡析

秦郊平舊險^①，周德眷遺黎^②。

始聞清夜柝^③，俄見落封泥^④。

物色來無限^⑤，津途去不迷。

空亭誰問馬^⑥，閑戍但鳴雞^⑦。

山月寒彌凈^⑧，河風曉更凄^⑨。

贈言楊伯起^⑩，非復是關西。

【題解】

廢關： 指隋朝潼關。隋大業七年(611)，在明清潼關古城上南門南四華里處建立關口。唐天授二年又將關口移近黃河，隋潼關遂廢。此詩選自 《全唐詩》。



[注釋]

①平：消除。舊險： 從前的險要形勢。

②周德： 周王的道德。眷： 垂愛。遺黎：指后世的百姓。

③析：打更的梆子，此指打更的聲音。

④俄：頃刻，不一會兒。封泥：古人的簡牘、書函用繩穿連，繩端結合處用泥封閉，泥土加蓋印章，以防別人偷拆。其泥稱為封泥。

⑤物色： 景色。

⑥空亭： 無人的傳舍。

⑦閑戍：廢棄不用的防御設施。

⑧彌： 更加。

⑨凄：凄涼，蕭索。

⑩楊伯起： 楊震，字伯起，東漢弘農華陰(今陜西省潼關縣、華陰市一帶)人。是歷史上有名的廉官。其少時好學，博覽群經，時人稱為 “關西孔子”。



【簡析】

這首詩為作者經過隋朝潼關廢關時所寫，描寫了經過隋朝潼關廢關時的所聞、所見和所感，表現了當時隋朝潼關的蕭瑟凄涼。詩歌注重視覺和聽覺的展現，其景荒涼清寒，其聲凄婉哀苦。