宋詞鑒賞·《感皇恩 別情》·趙企
趙企
騎馬踏紅塵,長安重到,人面依然似花好。舊歡才展,又被新愁分了。未成云雨夢,巫山曉。千里斷腸,關山古道,回首高城似天杳。滿懷離恨,付與落花啼鳥。故人何處也?青春老。
這首《感皇恩》詞,寫男女別情,但似另有所寄托。上片寫剛聚又別之況,下片寫已別眷戀之情。
開頭兩句: “騎馬踏紅塵,長安重到”,寫舊地重游。紅塵,指熱鬧繁華的地方。長安,本指西安,這里用以借指宋都汴京(今河南開封)。這兩句是說,重游熱鬧繁華的京都。“人面依然似花好”,崔護詩云: “去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。”這里反用其意,寫故人無恙。“舊歡”以下四句,寫悲歡離合,用“舊歡”、“新愁”、“云雨夢”、“巫山曉”,層層深入,起伏變化,感情深摯而感人。“云雨夢”,典出宋玉《高唐賦》楚襄王故事。
下片,專寫離別之恨。何恨之有?一句一層,層層深入,感人至深。“關山古道”,踽踽涼涼,令人“千里腸斷”,此離恨一; “回首高城(首都)”,離京日遠,再晤無時,“似天杳”,終無盡期,此離恨二; “滿懷離恨”,寄意“落花”,移情“啼鳥”,感時傷別,此離恨三;青春日老,寄跡何方,永無指望,此離恨四。這里把別離時的心理狀態,描摹得淋漓盡致,非詞中人,是寫不出來的!
上一篇:王質《定風波》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晁沖之《感皇恩》翻譯|原文|思想感情|賞析