黃鵠一遠別
黃鵠一遠別,千里顧徘徊。
胡馬失其群,思心常依依。
何況雙飛龍,羽翼臨當乖。
幸有弦歌曲,可以喻中懷。
請為游子吟,泠冷一何悲。
絲竹厲清聲,慷慨有余哀。
長歌正激烈,中心愴以悲。
欲展清商曲,念子不得歸。
俯仰內傷心,淚下不可揮。
愿為雙黃鵠,送子俱遠飛。
客居在外,離愁別緒本已甚濃甚厚;而作客之中又送客,并且是送客歸故里,那就更是傷情百倍,思情萬種了。這首別詩寫的就是這種情景和情懷。
“黃鵠一遠別,千里顧徘徊。胡馬失其群,思心常依依。何況雙飛龍,羽翼臨當乖。”詩的前六句,以鳥獸戀友戀群來比喻友人臨別的相戀之情。其意是:黃鵠離友遠去,縱飛抵千里之外,仍常顧念友伴而不忍離去。胡馬離群遠行,縱馳萬里之遙,仍時時依依相戀伙伴的形影。何況那猶如雙飛龍的客居在外的友人呢?面對羽翼相離的場面,他們又怎么能不牽腸動心呢?詩以黃鵠遠飛、胡馬遠行、羽翼相離比喻友人的分手,給人印象深刻,使人感受具體。其中, “顧”作“顧念”講; “飛龍”指傳說中有翼之龍; “乖”作“離”講。 從“幸有弦歌曲”到“念子不得歸”十句,借弦歌的演唱表送友歸鄉的復雜心情。詩中說;幸而有彈弦伴唱,可以表述自己內心的深情。請奏一曲描述游子生活、感情的《游子吟》吧,那凄凄切切的聲調令人無限悲痛。絲竹樂演奏時振發出的音響,雖清越而激昂,卻也含有隱隱的哀傷。長歌的旋律,激烈、感人,細細品味其中的主題旋律是悲愴的。隨著短歌《清商曲》的音樂微吟,雖能抒發一些友人此時思念友人的心情,遺憾的是不能與你一起同歸故里。詩歌從多角度用音樂的演奏,反反復復地表達詩人難分難舍的心情。詩中的“喻”,為“曉喻”、 “表白”; “冷冷”,指聲音凄清; “厲”, “振發”;“展”, “展布”,指演奏。詩歌最后直抒胸臆,再述送別之情。“俯仰內傷心,淚下不可揮。愿為雙黃鵠,送子俱遠飛。”詩中說,在告別的瞬間,無比傷心,揮淚不絕。真愿與你同時化為黃鵠,伴送你一起遠飛回鄉。其中, “俯仰”指時間短。詩的末尾四句,寫得極佳,寫了純真的情誼,感人的淚水,寫了天真的遐想,美好的愿望。這樣,這首別詩寫出了情深、情真,寫得委婉、纏綿、動情,感人至深。
上一篇:高陽樂人歌|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:七日夜女歌|原文|翻譯|賞析|鑒賞