宋詞鑒賞·《定風波》·王質
王質
問訊山東竇長卿,蒼蒼云外且垂綸。流水落花都莫問,等取,榆林沙月靜邊塵。江面不如杯面闊,卷起,五湖煙浪入清尊,醉倒投床君且睡,卻怕,挑燈看劍忽傷神。
這首小令寫關心國事和超然出世的矛盾,竇長卿,不詳何人,據題云“贈將”,估計是一位被投閑置散的將領。上片勸對方嘯傲林泉為樂,下面勉勵對方借酒澆愁。全系憤激之辭,筆鋒含憤書胸臆,迎面撲來的是一股抑塞磊落的不平之氣。
一起兩句點題。“蒼蒼云外”,言離塵世之遙遠,足見現實之悲哀。一個“且”字,充分流露了對國事無能為力的無可奈何之情。“流水落花都莫問”,有愛國之心的詞人畢竟不能忘懷現實,沉緬于無人間煙火味的世外桃源之中。“等取,榆林沙月靜邊塵”,身在江湖,時時刻刻卻以收復中原為念。“榆林沙月”指邊塞。“等取”二字寫出了焦急、渴盼的心情。
下片以“酒”落筆。山河破碎,壯士卻報國無門。“江面不如杯面闊,卷起,五湖煙浪入清尊”當是夸張之辭。杯中有勝似江面的雄渾開闊,有充滿詩情畫意的“五湖煙浪”,醉乎其中,其樂融融。“五湖”暗含范蠡乘舟載西施泛五湖的典故,事見《吳越春秋》,此指避禍遠難。“卻怕,挑燈看劍忽傷神。”詞人的感情至此推向高潮,欲有所為而不能的內心痛苦沖破表面的達觀。
上一篇:黃庭堅《定風波》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:趙企《感皇恩別情》翻譯|原文|思想感情|賞析