宋詞鑒賞·《感皇恩》·晁沖之
晁沖之
寒食不多時,牡丹初賣。小院重簾燕飛礙。昨宵風雨,只有一分春在。今朝猶自得,陰晴快。熟睡起來,宿酲微帶。不惜羅襟揾眉黛。日高梳洗,看看花陰移改。笑拈雙杏子,連枝戴。
這是一首描寫少婦在暮春時分起居生活的閑情詞。其突出的特點是沒有一般此類詞中常見的少婦思春的感傷和嘆息,而是表現了她自得、自樂的心理和情態,這樣此詞就有了獨特的情趣,它所描繪的抒情主人公也具有了較明顯的個性特征。另一特點是語言的明白淺顯。其中運用了為一般詩人所鄙薄的俗詞俚語。如“牡丹初賣”、“陰晴快”、“熟睡起來”等等。除此而外,其他句子也接近口語,通俗易懂。這大概也是詞人有意為之的一種可貴的嘗試。
上片描寫抒情主人公早晨醒來后的見聞和情態。下片描寫少婦起床后的容態和神情以及她梳洗打扮的動作舉止。
“看看花陰移改”一語甚妙,日升影移,日高影短,以此形容時間的長久;而移改的不是他物卻是花影。這即點逗出了她所居的環境之美。最后兩句尤為傳神:雙杏子是一個美好的象征,表明女主人公盼望成雙成對的微妙心理和殷切的希冀。“杏”者“信”也,她相信遠方的情人即將歸來。也表示她對情人的信賴。“笑拈”二字寫出她活潑開朗的性格。
上一篇:趙企《感皇恩別情》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:柳永《斗百花》翻譯|原文|思想感情|賞析