宋詞鑒賞·《朝中措 客中感春》·趙孟堅
趙孟堅
擔頭看盡百花春,春事只三分。不似鶯鶯燕燕,相將紅杏芳園。名韁易絆,征塵難浣,極目銷魂。明日清明到也,柳條插向誰門?
這是一首在漂泊行旅中有感于春天的詞。“擔頭看盡百花春,春事只三分。”說的是春天行旅者的情懷。“擔頭”二字,不僅點出了抒情主人公身在旅途,而且體現出旅者的身份、境遇,他不是騎馬游春的貴公子,更不是驅車、乘轎觀光的顯達者,而是一個肩挑一卷寒傖行李的窮書生。
下兩句“不似鶯鶯燕燕,相將紅杏芳園”,進一步點明詞人的境遇和行旅跋涉的艱辛。有了這樣含蓄的描寫和充分的鋪墊,下闋的抒發感懷就有了一個順理成章的基礎: “名韁易絆,征塵難浣”,這聲感嘆飽含著多少辛酸和苦澀。他不假清高,自詡超脫,而且坦率承認自己無法不陷于功名利祿的縲紲。一個“易”字道盡了人人都難于逃脫的功利的圈套和蠱惑,而“征塵難浣”則形象地、象征地寫出人生行路難的無奈和必然。最后兩句與王維“遍插茱萸少一人”內蘊相似,卻又迥然不同:王維是由異地想故鄉——“遙知兄弟登高處”,而本詞是由故鄉想異地——“柳條插向誰門?”二者各擅勝場,異曲同工。
上一篇:姜夔《暗香》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:歐陽修《朝中措》翻譯|原文|思想感情|賞析